論語 / 子路篇
子曰:君子和而不同,小人同而不和。
書き下し
子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。
現代語訳
調和はするが迎合はしない。
解説
立派な人は周りと仲良く調和はするけれども、何でもかんでも相手に合わせて同じ意見になびくことはしません。反対に未熟な人は、表面上はみんなと同じ意見に合わせておきながら、本当の意味で心が通じ合ってはいません。家族や友人の間でも、相手の機嫌を取るために本心を隠して「うんうん」と頷くだけでは、本当の仲良しにはなれません。時には違う考えを率直に伝えた上で、それでも互いを尊重し支え合う。そうした関係こそが本物の調和です。ただ言うことを合わせるだけの付き合いは、いざという時にもろく崩れてしまうものです。
この章句が説くこと
調和迎合ダイバーシティ協調性批判的思考