新書 ／ 官人

王者官人有六等：一曰師，二曰友，三曰大臣，四曰左右，五曰侍御，六曰廝役。知足以爲源泉，行足以爲表儀；問焉則應，求焉則得；入人之家足以重人之家，入人之國足以重人之國者，謂之師。知足以爲礲礪，行足以爲輔助，仁足以訪議；明於進賢，敢於退不肖；內相匡正，外相揚美者，謂之友。知足以謀國事，行足以爲民率，仁足以合上下之歡；國有法則退而守之，君有難則進而死之；職之所守，君不得以阿私託者，大臣也。脩身正行不㤰於鄉曲，道語談說不㤰於朝廷；智能不困於事業，服一介之使，能合兩君之歡；執戟居前，能舉君之失過，不難以死持之者，左右也。不貪於財，不淫於色；事君不敢有二心，居君旁不敢洩君之謀；君有失過，雖不能正諫以其死持之，憔悴有憂色，不勸聽從者，侍御也。

新字：王者官人有六等：一曰師，二曰友，三曰大臣，四曰左右，五曰侍御，六曰廝役。知足以為源泉，行足以為表儀；問焉則応，求焉則得；入人之家足以重人之家，入人之国足以重人之国者，謂之師。知足以為礲礪，行足以為輔助，仁足以訪議；明於進賢，敢於退不肖；内相匡正，外相揚美者，謂之友。知足以謀国事，行足以為民率，仁足以合上下之歓；国有法則退而守之，君有難則進而死之；職之所守，君不得以阿私託者，大臣也。脩身正行不㤰於郷曲，道語談説不㤰於朝廷；智能不困於事業，服一介之使，能合両君之歓；執戟居前，能舉君之失過，不難以死持之者，左右也。不貪於財，不淫於色；事君不敢有二心，居君旁不敢洩君之謀；君有失過，雖不能正諫以其死持之，憔悴有憂色，不勧聴従者，侍御也。

書き下し

王者の人を官にすること六等有り。一に曰く師、二に曰く友、三に曰く大臣、四に曰く左右、五に曰く侍御、六に曰く廝役。知は以て源泉と為るに足り、行は以て表儀と為るに足り、問えば則ち応じ、求むれば則ち得、人の家に入りて以て人の家を重んずるに足り、人の国に入りて以て人の国を重んずるに足る者、之を師と謂う。知は以て礲礪と為るに足り、行は以て輔助と為るに足り、仁は以て訪議するに足り、賢を進むるに明らかに、不肖を退くるに敢にして、内は相匡正し、外は相揚美する者、之を友と謂う。知は以て国事を謀るに足り、行は以て民の率と為るに足り、仁は以て上下の歓びを合するに足り、国に法有れば則ち退きて之を守り、君に難有れば則ち進みて之に死し、職の守る所、君も阿私を以て託するを得ざる者は、大臣なり。身を脩め行いを正しくして郷曲に㤰じず、道語談説して朝廷に㤰じず、智能事業に困しまず、一介の使いに服して、能く両君の歓びを合し、戟を執りて前に居りて、能く君の失過を挙げ、死を以て之を持するを難しとせざる者は、左右なり。財に貪らず、色に淫せず、君に事えて敢えて二心有らず、君の旁に居て敢えて君の謀を洩らさず、君に失過有れば、正諫するに死を以て之を持すること能わずと雖も、憔悴して憂色有り、聴従を勧めざる者は、侍御なり。