甲陽軍鑑 / 品第十一
勘介九年駿河に罷り在れども今川殿へかゝへ給はず、九年の內に兵法にて手抦二三度仕まつるといへども、新當流の兵法こそ本のことなれと皆人のさたなり、就中勘介は牢人にて草履取さへ一人つれねば、そしる人こそ多けれども、能く申立る人もなし是れは今川殿御家にて萬つ執失ない、御家末に成り、武士の道無案内ゆへ、山本勘介身上の批判散々あしきさたならん、旣に臨濟寺雪山和尙唐の物の本にて、義元公へ異見の間は、駿河·遠州·三河三ヶ國の政よろしく行はれて、尾州織田彈正忠なども駿府へ出仕す、雪山和尙異見なくして、後義元公結句與力の彈正忠子息信長に、わづかの少人數をもつて謀をせられて、義元公討ら死し給ふ、
新字:勘介九年駿河に罷り在れども今川殿へかゝへ給はず、九年の内に兵法にて手抦二三度仕まつるといへども、新当流の兵法こそ本のことなれと皆人のさたなり、就中勘介は牢人にて草履取さへ一人つれねば、そしる人こそ多けれども、能く申立る人もなし是れは今川殿御家にて万つ執失ない、御家末に成り、武士の道無案内ゆへ、山本勘介身上の批判散々あしきさたならん、既に臨済寺雪山和尚唐の物の本にて、義元公へ異見の間は、駿河·遠州·三河三ヶ国の政よろしく行はれて、尾州織田弾正忠なども駿府へ出仕す、雪山和尚異見なくして、後義元公結句与力の弾正忠子息信長に、わづかの少人数をもつて謀をせられて、義元公討ら死し給ふ、
書き下し
勘介九年駿河に罷り在れども今川殿へかゝへ給はず、九年の内に兵法にて手抦二三度仕まつるといへども、新当流の兵法こそ本のことなれと皆人のさたなり、就中勘介は牢人にて草履取さへ一人つれねば、そしる人こそ多けれども、能く申立る人もなし是れは今川殿御家にて万つ執失ない、御家末に成り、武士の道無案内ゆへ、山本勘介身上の批判散々あしきさたならん、旣に臨済寺雪山和尚唐の物の本にて、義元公へ異見の間は、駿河·遠州·三河三ヶ国の政よろしく行はれて、尾州織田弾正忠なども駿府へ出仕す、雪山和尚異見なくして、後義元公結句与力の弾正忠子息信長に、わづかの少人数をもつて謀をせられて、義元公討ら死し給ふ、
現代語訳
勘介は九年駿河におったけれども、今川殿は抱えなさらなかった。九年のうちに兵法で手柄を二三度立てたけれども、新当流の兵法こそ本物であると皆人の沙汰であった。とりわけ勘介は牢人で草履取りさえ一人連れていないので、謗る人こそ多いけれども、よく申し立てる人もなかった。これは今川殿の御家で万事を取り失い、御家が末になって、武士の道に無案内であるゆえに、山本勘介の身上の批判も散々悪い沙汰になったのであろう。既に臨済寺の雪山和尚が唐の書物によって義元公へ異見していた間は、駿河・遠州・三河三か国の政がよく行われて、尾張の織田弾正忠なども駿府へ出仕していた。雪山和尚の異見がなくなって後、義元公はかえって与力であった弾正忠の子息信長に、わずかの少人数で謀をかけられて討死なさった。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』昭公五年 不穀の過ちなり祁午・張趯・籍談・女齊・梁丙・張骼・輔躒・苗賁皇有り。皆諸侯の選なり。韓襄は公族大夫為り。韓須は命を受けて使ひす。箕襄・邢帶・叔禽・叔椒・子羽、皆大家なり。韓の賦七邑は、皆成縣なり。羊舌の四族は、皆彊家なり。晉人若し韓起・楊肸を喪はば、五卿・八大夫、韓須・楊石を輔け、其の十家九縣に因りて、長轂九百、其の餘の四十縣、遺守四千、其の武怒を奮ひて、以て其の大恥に報いん。伯華之を謀り、中行伯・魏舒之を帥ゐば、其れ濟らざること蔑(な)からん。君將に親しみを以て怨みに易へんとし、實に禮無くして以て寇を速(まね)き、而も未だ其の備へ有らず。群臣をして往きて之に禽を遺(おく)らしめて、以て君の心を逞しくせんとす。何の可ならざることか之れ有らん」と。王曰く、「不穀の過ちなり。大夫辱むること無かれ」と。厚く韓子の為に禮す。王叔向を敖(あなど)るに其の知らざる所を以てせんと欲して能はず。亦た其の禮を厚くす。韓起反る。鄭伯諸を圉に勞ふ。辭して敢へて見えず。禮なり。
-
『墨子』親士是の故に其の難き所を為す者は、必ず其の欲する所を得ん。未だ其の欲する所を為して、其の惡む所を免るる者を聞かざるなり。是の故に偪臣は君を傷り、諂下は上を傷る。君には必ず弗弗の臣有り、上には必ず詻詻の下有り。分議する者は延延たり、而して支輔する者は詻詻たり、焉ち以て長く生きて國を保つ可し。臣下、其の爵位を重んじて言わず、近臣は則ち喑く、逺臣は則ち唫し、怨み民心に結び、諂䛕、側に在り、善議、障塞せらるれば、則ち國危うし。桀紂は其れ天下の士無きを以てせざるか。其の身を殺して天下を喪う。故に曰く、「國の寳を歸すは、賢を獻じて士を進むるに若かず」と。
-
『囲炉夜話』第四則・瀝膽披肝の士賓の幕中に入るは、皆な膽を瀝ぎ肝を披くの士なり。客の座上に登るは、焦頭爛額の人無し。
-
『春秋左氏伝』宣公十二年 進みては忠を尽くす是の役や、鄭の石制、實に楚の師を入れ、將に以て鄭を分ちて、公子魚臣を立てんとす。辛未、鄭僕叔及び子服を殺す。君子曰く、「史佚の所謂亂を怙むこと毋かれとは、是の類を謂ふなり。詩に曰く、『亂離瘼めり、爰に其れ適き歸せん』と。亂を怙む者に歸するかな」と。鄭伯・許男、楚に如く。秋、晉の師歸る。桓子死を請ふ、晉侯之を許さんと欲す。士貞子諫めて曰く、「不可なり。城濮の役、晉の師三日穀す、文公猶ほ憂色有り。左右曰く、『喜び有りて憂ふ、如し憂ひ有らば喜ばんか』と。公曰く、『得臣猶ほ在り、憂ひ未だ歇まざるなり』と。困獸すら猶ほ鬥ふ、況んや國相をや。楚の子玉を殺すに及びて、公喜びて而る後に知るべきなり、曰く、『余を毒する莫きのみ』と。是れ晉再び克ちて楚再び敗るるなり。楚是を以て再世競はず。今天或いは者大いに晉を警むるなり、而るに又林父を殺して以て楚の勝ちを重ねば、其れ乃ち久しく競はざること無からんや。林父の君に事ふるや、進みては忠を盡くさんことを思ひ、退きては過ちを補はんことを思ふ、社稷の衛なり、若之何ぞ之を殺さん。夫れ其の敗るるや、日月の食の如し、何ぞ明を損せん」と。晉侯其の位に復せしむ。
-
『酔古堂剣掃』集峭・殿上の虎才士は駕を泛すを妨げず、轅下の駒は吾願はざるなり、諍臣豈に摸棱に合せんや、殿上の虎たるも君尤むる無からん。
-
『新書』官人王者の人を官にすること六等有り。一に曰く師、二に曰く友、三に曰く大臣、四に曰く左右、五に曰く侍御、六に曰く廝役。知は以て源泉と為るに足り、行は以て表儀と為るに足り、問えば則ち応じ、求むれば則ち得、人の家に入りて以て人の家を重んずるに足り、人の国に入りて以て人の国を重んずるに足る者、之を師と謂う。知は以て礲礪と為るに足り、行は以て輔助と為るに足り、仁は以て訪議するに足り、賢を進むるに明らかに、不肖を退くるに敢にして、内は相匡正し、外は相揚美する者、之を友と謂う。知は以て国事を謀るに足り、行は以て民の率と為るに足り、仁は以て上下の歓びを合するに足り、国に法有れば則ち退きて之を守り、君に難有れば則ち進みて之に死し、職の守る所、君も阿私を以て託するを得ざる者は、大臣なり。身を脩め行いを正しくして郷曲に㤰じず、道語談説して朝廷に㤰じず、智能事業に困しまず、一介の使いに服して、能く両君の歓びを合し、戟を執りて前に居りて、能く君の失過を挙げ、死を以て之を持するを難しとせざる者は、左右なり。財に貪らず、色に淫せず、君に事えて敢えて二心有らず、君の旁に居て敢えて君の謀を洩らさず、君に失過有れば、正諫するに死を以て之を持すること能わずと雖も、憔悴して憂色有り、聴従を勧めざる者は、侍御なり。