新書 / 禮
故仁人行其禮,則天下安而萬理得矣。逮至德渥澤洽,調和大暢,則天清澈,地富煴,物時熟;民心不挾詐賊,氣脈淳化;攫齧搏拏之獸鮮,毒蠚猛虭之蟲密,毒山不蕃,草木少薄矣。鑠乎大仁之化也。
新字:故仁人行其礼,則天下安而万理得矣。逮至徳渥沢洽,調和大暢,則天清澈,地富煴,物時熟;民心不挟詐賊,気脈淳化;攫齧搏拏之獣鮮,毒蠚猛虭之虫密,毒山不蕃,草木少薄矣。鑠乎大仁之化也。
書き下し
故に仁人其の礼を行えば、則ち天下安くして万理得たり。徳渥く沢洽きに逮至びて、調和大いに暢ぶれば、則ち天は清澈に、地は富煴に、物は時に熟す。民心は詐賊を挟まず、気脈は淳化す。攫齧搏拏の獣は鮮なく、毒蠚猛虭の虫は密なり。毒山は蕃らず、草木は少薄なり。鑠いなるかな大仁の化や。
現代語訳
だから仁者がその礼を行えば、天下は安らぎ、あらゆる道理が得られます。徳が厚く恵みがあまねく行き渡り、調和が大いに伸びるに及ぶと、天は清く澄み、地は豊かにあたたかく、物は時に応じて実ります。民の心はだましや害意を抱かず、人々の気脈も素直に感化されます。つかみ噛みつく猛獣は少なくなり、毒を持つ虫もおとなしくなり、毒のある山も繁らず、草木も細くなる、というほどです。なんと盛んなことでしょう、大いなる仁の感化は。
解説
前段の鳥獣への配慮から続き、仁者が礼を行えば天下が安らぐ、と大きな結論に持っていく短い段です。徳が行き渡ると、天地や作物、人の心、さらには猛獣や毒虫までが調和する、という理想の姿を描いています。猛獣が減り毒虫が静まる、といった表現は文字通りの事実というより、徳の感化が広く及ぶことを誇張して言ったものとして読むのが穏当です。ただし、この段の読みは細部が定まらない箇所もあるため、断定は避けます。現場の言葉に直せば、トップの行いと人柄が整うと、職場の空気が落ち着き、社内の無用な疑いや駆け引きが減る、という見立てになります。
この章句が説くこと
仁大仁の化調和礼徳新書
関連する章句
-
司馬法・天子之義礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
-
『弁道』第七則孔子の「徳に拠り、仁に依る」と曰ふが如き、人各〻其の性の徳に拠りて之を失はず。性の徳は多端なりと雖も、皆仁を害せず。祇だ未だ養ひて之を成すこと能はず、故に道に悖る。養ふの道は、仁に依り芸に游ぶに在り。依るとは「声は永に依る」の依の如きなり。楽声は必ず詠歌と相依り、清濁之を以てし、節奏之を以てす。依るの謂なり。仁に依るも亦た爾り。人各〻其の徳に拠ると雖も、亦た必ず先王の天下を安んずるの道に和順して、敢へて之に違はず。然る後に以て各〻其の徳を成すに足る。此れ孔門の教へなり。大氐先王孔子の道は、皆運用営為する所有りて、其の要は養ひて以て成すに在り。然るに後人迫切の見、急に仁を以て一切を尽くさんと欲す。是を以て跳りて理に之かざるを得ず。而して其の説を究むれば、乃ち浮屠の法身一切に徧きの帰に過ぎず。悲しいかな。
-
『弁名』性情才仁斎先生務めて仁義礼智の性に非ざるを言ふ。善く孟子の意を獲と謂ふべきのみ。孟子固より仁義礼智心に根ざすを以て性と為し、仁義礼智を以て性と為すに非ず。然れども其の説、本と内外を争ひ門戸を立つるに出づ。其の告子と之を争ふを観れば、議論泉のごとく湧き、口言を択ばず、務めて人を服して而る後に已む。其の心も亦た安んぞ後世に宋儒の災有るを知らんや。是れ其の褊心の使む所、乃ち其の責を辞する能はざる者有り。夫れ仁智は徳なり。礼義は道なり。皆先王の立つる所なり。孟子も亦た先王人の性に率ひて以て道徳を立つと謂ふのみ。仁斎先生四者を以て徳と為すも、亦た非なり。
-
『初学訓』巻之一一天地の大徳をうけて、人の心に生れつきたる徳を、名づけて仁といふ。徳とは、生れつきて、我が物にし得たる善をいふ。仁は、即ち人の心に備はれるあはれみめぐみの徳なり。是、人となれる者の、天にうけたる性なり。此心を失はずして、人をあはれみ、物をめぐむをいふ。此理をうまれつきたるを、性といふ。此心を失はざるは、天地にしたがひてつかへ奉る道なり。もし此心を失へば、即ち天地の御心に背きて、人の道を失ふなり。
-
『慎思録』巻之二禽獣は己を愛することを知りて、物を愛することを知らず。是れ不仁に由る。故に礼無く義無し。此れ禽獣の道なり。人道は則ち然らず。己を愛し又人を愛す。是れ此れ仁有るに由る。是を以て礼有り義有り。是れ人と禽獣との由りて分かるる所なり。人苟も己に便にして礼無く、己に利ありて義無ければ、則ち禽獣と何ぞ異ならんや。
-
『文武訓』文訓上之末一人の文字を見ば、よきことは褒め、さほどなきは、かげにてもそしるべからず。人のつとめて作れる文字を、一言にたやすくそしりおとさんもなさけなし。作れる人、そしりを聞かば、本意なく思ひうらみいかるべし。是をそしるは不仁無礼にて、道理にそむくのみならず、人のうらみを受けて悪しし。又あしき文詩を褒むるも、いつはりにて本意にあらず。只其よしあしを云はざらんには如かじ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る