導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新書 / 保傅

明堂之位曰:「篤仁而好學,多聞而道順。天子疑則問,應而不窮者謂之道。道者,道天子以道者也,常立於前,是周公也。誠立而敦斷,輔善而相義者謂之輔。輔者,輔天子之意者也,常立於左,是太公也。潔廉而切直,匡過而諫邪者謂之拂。拂者,拂天子之過者也,常立於右,是召公也。博聞彊記,捷給而善對者謂之承。承者,承天子之遺忘者也,常立於後,是史佚也。故成王中立聽朝,則四聖維之,是以慮無失計而舉無過事。」殷周之所以長久者,其輔翼天子有此具也。

新字:明堂之位曰:「篤仁而好学,多聞而道順。天子疑則問,応而不窮者謂之道。道者,道天子以道者也,常立於前,是周公也。誠立而敦断,輔善而相義者謂之輔。輔者,輔天子之意者也,常立於左,是太公也。潔廉而切直,匡過而諫邪者謂之払。払者,払天子之過者也,常立於右,是召公也。博聞彊記,捷給而善対者謂之承。承者,承天子之遺忘者也,常立於後,是史佚也。故成王中立聴朝,則四聖維之,是以慮無失計而舉無過事。」殷周之所以長久者,其輔翼天子有此具也。

書き下し

明堂の位に曰く、「仁に篤くして学を好み、多聞にして道順なり。天子疑えば則ち問い、応じて窮まらざる者、之を道と謂う。道とは、天子を道くに道を以てする者なり。常に前に立つ、是れ周公なり。誠立ちて敦く断じ、善を輔けて義を相くる者、之を輔と謂う。輔とは、天子の意を輔くる者なり。常に左に立つ、是れ太公なり。潔廉にして切直、過ちを匡して邪を諫むる者、之を拂と謂う。拂とは、天子の過ちを拂う者なり。常に右に立つ、是れ召公なり。博聞彊記、捷給にして善く対うる者、之を承と謂う。承とは、天子の遺忘を承くる者なり。常に後ろに立つ、是れ史佚なり。故に成王中に立ちて朝を聴けば、則ち四聖之を維ぎ、是を以て慮りて計を失う無く、挙げて過事無し」と。殷周の長久なる所以は、其の天子を輔翼するに此の具有ればなり。

現代語訳

『明堂の位』にこうあります。「仁に厚く学を好み、見聞が広く道に従順である。天子が疑えば問い、答えて行き詰まらない者を『道』という。道とは、天子を道で導く者である。常に前に立つ。これが周公である。誠実で、決断が篤く、善を助け義を補う者を『輔』という。輔とは、天子の意を補う者である。常に左に立つ。これが太公である。清廉で率直、過ちを正し邪を諫める者を『拂』という。拂とは、天子の過ちを払う者である。常に右に立つ。これが召公である。博識で記憶が強く、機敏で受け答えのうまい者を『承』という。承とは、天子の物忘れを引き継ぐ者である。常に後ろに立つ。これが史佚である。だから成王が中央に立って政を聴くと、四人の聖人が支え、そのため考えて計を誤らず、行って過ちがない」。殷周が長く久しく続いた理由は、天子を輔け助けるのに、この備えがあったからです。

解説

天子の四方に立つ四人の役割を、道・輔・拂・承という名で分けて示した段です。前に立つ周公が導き、左の太公が補い、右の召公が過ちを正し、後ろの史佚が物忘れを補うという配置は、意思決定を支える機能を四つに分解したものと読めます。賈誼がここで述べたいのは、君主一人の聡明さではなく、機能の揃った補佐体制こそ長続きの理由だという点です。四聖が成王を維いだので、考えて失計がなかったという結びがそれを示します。経営者の側近を考えると、方向を示す人、意図を実行に移す人、過ちを正す人、記憶と情報を補う人が揃っているかが問われます。耳触りの良い人ばかりを置かず、役割の不足を点検する視点が得られます。

この章句が説くこと

補佐体制四聖諫言役割分担側近新書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る