名将言行録 ／ 『名将言行録』柴田勝家　老いを恐れぬ軍の始末

○九月、信長、大阪、野田福島等を攻んとせし所に、淺井、朝倉攻上り、大津、松本、醍醐、山科邊を放火し、近日京都へ亂入の由聞えければ、信長大に驚き、將軍義昭を守護し、二十二日の曉天に中島を引拂ひ、二十三日凱陣せり。義昭は細川藤孝許りを召連れて早々歸京なり、信長は同日大津へ押通し、坂本に向ふ。勝家諫めて曰く、此頃京の取沙汰には、信長こそ攝津にて軍に打負け、討死せし由申しならし、上下騷動すると承はり候、且つ將軍家には、誰ありて敢果〳〵敷御供なし、願くは殿には先づ今日は將軍家を守護せられ、暫く京都へ御人數を納め入られ、御安堵の御姿を京の諸人に見せしめ、其後坂本へ御發向然るべしと。信長勇氣に餘りせき上げ、汝は不調法なることを申すもの哉、戰場に赴く者は、一刻も早く目に見たる敵をば遁さじとこそ向ふものなれば、其れへは先づ向はずして、心安き京中を經廻るべき樣やある。汝は老耄したるかと言捨て通られけり。勝家も流石鳴呼の者にて、追掛け參り、信長の馬前に至り、父土佐守より某まで二代の內、戰場に向ひて、終に老耄したる不調法は仕らず、但し四疊半敷の數奇屋に入りて、茶杯を飲み候にこそ、不調法なることもあるべく候へ、と申捨てぞ歸りける。流石信長も、返答に差支へ詞なく打通られける。勝家は夫より取て返し申す樣、若き殿の早らせ給ふに、我等が樣なる年寄の同じ樣に飛廻らば、夫こそ誠の耄者なるべし、軍は始末が大事ぞかしとて、手勢を引具し、義昭を供して京都へ歸り、九條より一條まで、勝家自身高聲に觸れけるは、信長公は御機嫌能く、攝津より御凱陣にて、淺井、朝倉御退治の爲め、直ぐに坂本に御發向なり、皆々心安く存ずべしと聞かせたり。是にて諸人安堵し、騷動も止みにけり。

新字：○九月、信長、大阪、野田福島等を攻んとせし所に、浅井、朝倉攻上り、大津、松本、醍醐、山科辺を放火し、近日京都へ乱入の由聞えければ、信長大に驚き、将軍義昭を守護し、二十二日の暁天に中島を引払ひ、二十三日凱陣せり。義昭は細川藤孝許りを召連れて早々帰京なり、信長は同日大津へ押通し、坂本に向ふ。勝家諫めて曰く、此頃京の取沙汰には、信長こそ摂津にて軍に打負け、討死せし由申しならし、上下騷動すると承はり候、且つ将軍家には、誰ありて敢果〳〵敷御供なし、願くは殿には先づ今日は将軍家を守護せられ、暫く京都へ御人数を納め入られ、御安堵の御姿を京の諸人に見せしめ、其後坂本へ御発向然るべしと。信長勇気に余りせき上げ、汝は不調法なることを申すもの哉、戦場に赴く者は、一刻も早く目に見たる敵をば遁さじとこそ向ふものなれば、其れへは先づ向はずして、心安き京中を経廻るべき様やある。汝は老耄したるかと言捨て通られけり。勝家も流石鳴呼の者にて、追掛け参り、信長の馬前に至り、父土佐守より某まで二代の内、戦場に向ひて、終に老耄したる不調法は仕らず、但し四畳半敷の数奇屋に入りて、茶杯を飲み候にこそ、不調法なることもあるべく候へ、と申捨てぞ帰りける。流石信長も、返答に差支へ詞なく打通られける。勝家は夫より取て返し申す様、若き殿の早らせ給ふに、我等が様なる年寄の同じ様に飛廻らば、夫こそ誠の耄者なるべし、軍は始末が大事ぞかしとて、手勢を引具し、義昭を供して京都へ帰り、九条より一条まで、勝家自身高声に触れけるは、信長公は御機嫌能く、摂津より御凱陣にて、浅井、朝倉御退治の為め、直ぐに坂本に御発向なり、皆々心安く存ずべしと聞かせたり。是にて諸人安堵し、騷動も止みにけり。

書き下し

○九月、信長、大阪、野田福島等を攻んとせし所に、淺井、朝倉攻上り、大津、松本、醍醐、山科邊を放火し、近日京都へ亂入の由聞えければ、信長大に驚き、將軍義昭を守護し、二十二日の曉天に中島を引拂ひ、二十三日凱陣せり。義昭は細川藤孝許りを召連れて早々歸京なり、信長は同日大津へ押通し、坂本に向ふ。勝家諫めて曰く、此頃京の取沙汰には、信長こそ攝津にて軍に打負け、討死せし由申しならし、上下騷動すると承はり候、且つ將軍家には、誰ありて敢果〳〵敷御供なし、願くは殿には先づ今日は將軍家を守護せられ、暫く京都へ御人數を納め入られ、御安堵の御姿を京の諸人に見せしめ、其後坂本へ御發向然るべしと。信長勇氣に餘りせき上げ、汝は不調法なることを申すもの哉、戰場に赴く者は、一刻も早く目に見たる敵をば遁さじとこそ向ふものなれば、其れへは先づ向はずして、心安き京中を經廻るべき樣やある。汝は老耄したるかと言捨て通られけり。勝家も流石鳴呼の者にて、追掛け參り、信長の馬前に至り、父土佐守より某まで二代の內、戰場に向ひて、終に老耄したる不調法は仕らず、但し四疊半敷の數奇屋に入りて、茶杯を飲み候にこそ、不調法なることもあるべく候へ、と申捨てぞ歸りける。流石信長も、返答に差支へ詞なく打通られける。勝家は夫より取て返し申す樣、若き殿の早らせ給ふに、我等が樣なる年寄の同じ樣に飛廻らば、夫こそ誠の耄者なるべし、軍は始末が大事ぞかしとて、手勢を引具し、義昭を供して京都へ歸り、九條より一條まで、勝家自身高聲に觸れけるは、信長公は御機嫌能く、攝津より御凱陣にて、淺井、朝倉御退治の爲め、直ぐに坂本に御發向なり、皆々心安く存ずべしと聞かせたり。是にて諸人安堵し、騷動も止みにけり。