新書 ／ 解縣

進諫者類以爲是困不可解也，無具甚矣。陛下肯幸聽臣之計，請陛下舉中國之禍而從之匈奴，中國乘其威而富強，匈奴伏其辜而殘亡，係單于之頸而制其命，伏中行說而笞其背，舉匈奴之衆唯上之令。殺之乎，生之乎，次也。陛下威憚大信，德義廣遠，據天下而必固，稱高號誠所誠宜，俛視中國，仰望四夷，莫不如志矣。然後退齋三日，以報高廟，令天下無愚智男女，皆曰：「皇帝果大聖也。」胡忍以陛下之明，承天下之資，而久爲戎人欺傲若此，可謂國無人矣。

新字：進諫者類以為是困不可解也，無具甚矣。陛下肯幸聴臣之計，請陛下舉中国之禍而従之匈奴，中国乗其威而富強，匈奴伏其辜而残亡，係単于之頸而制其命，伏中行説而笞其背，舉匈奴之衆唯上之令。殺之乎，生之乎，次也。陛下威憚大信，徳義広遠，拠天下而必固，称高号誠所誠宜，俛視中国，仰望四夷，莫不如志矣。然後退斎三日，以報高廟，令天下無愚智男女，皆曰：「皇帝果大聖也。」胡忍以陛下之明，承天下之資，而久為戎人欺傲若此，可謂国無人矣。

書き下し

進諫する者は類ね以為えらく、是の困は解く可からず、具無きこと甚しと。陛下肯えて幸いに臣の計を聴かば、請う陛下中国の禍いを挙げて之を匈奴に従え、中国は其の威に乗じて富強にし、匈奴は其の辜に伏して残亡し、単于の頸を係けて其の命を制し、中行説を伏して其の背を笞うち、匈奴の衆を挙げて唯だ上の令のままにせん。之を殺すか、之を生かすかは、次なり。陛下の威は憚られ大いに信ぜられ、徳義は広遠、天下に拠りて必ず固く、高号を称するは誠に宜しき所、俛して中国を視、仰ぎて四夷を望めば、志の如くならざる莫し。然る後退きて斎すること三日、以て高廟に報じ、天下をして愚智男女と無く、皆な曰わしめん、「皇帝は果たして大聖なり」と。胡ぞ忍びて陛下の明を以て、天下の資を承けながら、久しく戎人の為に欺傲せらるること此くの若きや。国に人無しと謂う可し。