新書 ／ 勢卑

匈奴侵甚、侮甚，遇天子至不敬也，爲天下患，至無已也。以漢而歲致金絮繒綵，是入貢職於蠻夷也，顧爲戎人諸侯也。勢既卑辱，而禍且不息，長此何窮！陛下胡忍以帝皇之號持居此賓？竊料匈奴之衆，不過漢一千石大縣，以天下之大而困於一縣之正，甚竊爲執事羞之。陛下有意，胡不使臣一試理此？夫胡人於古小諸侯之所銍權而服也，奚宜敢悍若此？以臣爲屬國之官，以主匈奴。因幸行臣之計，半歲之內，休屠飯失其口矣；少假之間，休屠繫頸以草，膝行頓顙，請歸陛下之義。唯上財幸。而後復罷履屬國之官，臣賜歸伏田盧，不復污末廷，則忠臣之志快矣。今不獦猛敵而且獦田彘，不搏反寇而搏蓄菟，所獦得毋小，所搏得毋不急乎？繁細是虞，不圖大患，非所以爲安。

新字：匈奴侵甚、侮甚，遇天子至不敬也，為天下患，至無已也。以漢而歳致金絮繒綵，是入貢職於蠻夷也，顧為戎人諸侯也。勢既卑辱，而禍且不息，長此何窮！陛下胡忍以帝皇之号持居此賓？窃料匈奴之衆，不過漢一千石大県，以天下之大而困於一県之正，甚窃為執事羞之。陛下有意，胡不使臣一試理此？夫胡人於古小諸侯之所銍権而服也，奚宜敢悍若此？以臣為属国之官，以主匈奴。因幸行臣之計，半歳之内，休屠飯失其口矣；少仮之間，休屠繋頸以草，膝行頓顙，請帰陛下之義。唯上財幸。而後復罷履属国之官，臣賜帰伏田盧，不復汚末廷，則忠臣之志快矣。今不獦猛敵而且獦田彘，不搏反寇而搏蓄菟，所獦得毋小，所搏得毋不急乎？繁細是虞，不図大患，非所以為安。

書き下し

匈奴侵すこと甚しく、侮ること甚しく、天子に遇うこと至りて不敬なり、天下の患いと為ること、至りて已む無し。漢を以て歳ごとに金絮繒綵を致すは、是れ職を蛮夷に入貢するなり、顧って戎人の諸侯と為るなり。勢い既に卑辱にして、禍い且に息まず、長く此くのごとくんば何ぞ窮まらん。陛下胡ぞ忍びて帝皇の号を以て此の賓に居らんや。竊かに匈奴の衆を料るに、漢の一千石の大県に過ぎず、天下の大を以て一県の正に困しむは、甚だ竊かに執事の為に之を羞ず。陛下意有らば、胡ぞ臣をして一たび試みに此を理めしめざる。夫れ胡人は古の小諸侯の銓権して服する所なり、奚ぞ宜しく敢えて悍なること此くの若き。臣を以て属国の官と為し、以て匈奴を主らしめよ。因りて幸いに臣の計を行わば、半歳の内に、休屠は飯して其の口を失わん。少しく之を仮す間に、休屠は頸を草を以て繋ぎ、膝行頓顙し、陛下の義に帰せんことを請わん。唯だ上財幸あれ。而る後復た属国の官を罷履し、臣を賜いて田盧に伏帰せしめ、復た末廷を汚さざれば、則ち忠臣の志快からん。今猛敵を獦らずして且に田彘を獦らんとし、反寇を搏たずして蓄菟を搏つ、獦て得る所小さきこと毋からんや、搏つ所急ならざること毋からんや。繁細を是れ虞れ、大患を図らざるは、安を為す所以に非ず。