新書 ／ 制不定

炎帝者，黃帝同父母弟也，各有天下之半。黃帝行道，而炎帝不聽，故戰涿鹿之野，血流漂杵。夫地制不得，自黃帝而以困。以高皇帝之明聖威武也，既撫天下，即天子之位，而大臣爲逆者，乃幾十發；以帝之勢，身勞於兵間，紛然幾無下者數矣。淮陰侯、韓王信、陳豨、彭越、黥布及盧綰皆功臣也，所嘗愛信也，所愛化而爲仇，所信反而爲寇，可不怪也？地理蚤定，豈有此變？陛下即位以來，濟北一反，淮南爲逆，今吳有見告，皆其薄者也。莫大諸侯澹然而未有故者，天下非有固定之術也，特賴其尚幼，倫猥之數也。且異姓負彊而動者，漢已幸而勝之矣，又不易其所以然。同姓襲是迹而處，骨肉相動，又既有徵矣，其勢盡又復然。殃禍之變，未知所移，長此安窮！明帝尚不能以安，後世奈何！

新字：炎帝者，黄帝同父母弟也，各有天下之半。黄帝行道，而炎帝不聴，故戦涿鹿之野，血流漂杵。夫地制不得，自黄帝而以困。以高皇帝之明聖威武也，既撫天下，即天子之位，而大臣為逆者，乃幾十発；以帝之勢，身労於兵間，紛然幾無下者数矣。淮陰侯、韓王信、陳豨、彭越、黥布及盧綰皆功臣也，所嘗愛信也，所愛化而為仇，所信反而為寇，可不怪也？地理蚤定，豈有此変？陛下即位以来，済北一反，淮南為逆，今呉有見告，皆其薄者也。莫大諸侯澹然而未有故者，天下非有固定之術也，特頼其尚幼，倫猥之数也。且異姓負彊而動者，漢已幸而勝之矣，又不易其所以然。同姓襲是迹而処，骨肉相動，又既有徴矣，其勢尽又復然。殃禍之変，未知所移，長此安窮！明帝尚不能以安，後世奈何！

書き下し

炎帝は、黄帝の同父母の弟なり。各おの天下の半ばを有つ。黄帝 道を行うに、炎帝 聴かず、故に涿鹿の野に戦い、血流れて杵を漂わす。夫れ地制 得ざるは、黄帝よりして以て困しむ。高皇帝の明聖威武を以てして、既に天下を撫し、天子の位に即くも、大臣の逆を為す者、乃ち幾十たび発す。帝の勢いを以てして、身 兵間に労し、紛然として下る者 幾ど無きこと数しばなり。淮陰侯・韓王信・陳豨・彭越・黥布及び盧綰は皆 功臣なり。嘗て愛信せし所なり。愛する所 化して仇と為り、信ずる所 反して寇と為る、怪しまざる可けんや。地理 蚤く定まらば、豈に此の変有らんや。陛下 位に即きて以来、済北 一たび反し、淮南 逆を為し、今 呉に告ぐる有るも、皆 其の薄き者なり。大諸侯 澹然として未だ故有らざる者は、天下 固く定まるの術有るに非ず。特だ其の尚お幼きに頼り、倫猥の数なればなり。且つ異姓の彊きを負いて動く者は、漢 已に幸いにして之に勝つも、又 其の然る所以を易えず。同姓 是の迹を襲いて処り、骨肉 相い動くこと、又 既に徴有り。其の勢い尽きなば又 復た然らん。殃禍の変、未だ移る所を知らず、長く此を安くんぞ窮めん。明帝すら尚お以て安んずる能わず、後世を奈何せん。