新書 ／ 五美

經制一定，宗室子孫慮不王。制定之後，下無倍背之心，上無誅代之志，上下歡親，諸侯順附，故天下咸知陛下之仁。地制一定，則帝道還明而臣心還正，法立而不犯，令行而不逆，貫高、利幾之謀不生，棧奇、啓章之計不萌，細民鄉善，大臣致順，上使然也，故天下咸知陛下之義。地制一定，臥赤子天下之上而安，植遺腹，朝委裘，而天下不亂，社稷長安，宗廟久尊，傳之後世，不知其所窮。故當時大治，後世誦聖。一動而五美附，陛下誰憚而久不爲此五美？

新字：経制一定，宗室子孫慮不王。制定之後，下無倍背之心，上無誅代之志，上下歓親，諸侯順附，故天下咸知陛下之仁。地制一定，則帝道還明而臣心還正，法立而不犯，令行而不逆，貫高、利幾之謀不生，棧奇、啓章之計不萌，細民郷善，大臣致順，上使然也，故天下咸知陛下之義。地制一定，臥赤子天下之上而安，植遺腹，朝委裘，而天下不乱，社稷長安，宗廟久尊，伝之後世，不知其所窮。故当時大治，後世誦聖。一動而五美附，陛下誰憚而久不為此五美？

書き下し

経制 一たび定まれば、宗室の子孫 王とせられざるを慮らず。制 定まるの後、下に倍背の心無く、上に誅代の志無く、上下 歓び親しみ、諸侯 順い附く。故に天下 咸 陛下の仁を知る。地制 一たび定まれば、則ち帝道 還た明らかに、臣心 還た正し。法 立ちて犯さず、令 行われて逆らわず、貫高・利幾の謀 生ぜず、棧奇・啓章の計 萌さず。細民は善に郷い、大臣は順を致すは、上の然らしむるなり。故に天下 咸 陛下の義を知る。地制 一たび定まれば、赤子を天下の上に臥せしめて安く、遺腹を植え、委裘に朝するも、天下 乱れず、社稷 長く安く、宗廟 久しく尊く、之を後世に伝えて、其の窮まる所を知らず。故に当時は大いに治まり、後世は聖を誦す。一たび動きて五美 附く。陛下 誰をか憚りて久しく此の五美を為さざる。