新書 ／ 益壤

髙皇帝□分天下以王功臣，反者如蝟毛而起，髙皇帝以爲不可，故剽去不義諸侯而空其國，擇良日立諸子洛陽上東門之外，諸子畢王而天下乃安。故大人者不怵小廉，不牽小行，故立大便以成大功。今淮南地逺者或數千里，越兩諸侯而縣属於漢，其吏民繇役徃來長安者，自悉而補中道衣敝，錢用諸費稱此，其苦属漢而欲得王，其苦之甚矣。其欲有卒也，類良有所至，逋走而歸諸侯者殆不少矣，此終非可久以爲奉地也。陛下豈如蚤便其勢，且令他人守郡，豈如令子臣之愚計！願陛下舉淮南之地以益淮陽，即有後患，割淮陽北邉二三列城與東郡以益梁，即無後患。代可徙而都睢陽，梁起新鄭以北著之河，淮陽包陳以南㨗之江，則大諸侯之有異心者破膽而不敢謀。今所恃者代、淮陽二國耳，皇太子亦恃之。

新字：高皇帝□分天下以王功臣，反者如蝟毛而起，高皇帝以為不可，故剽去不義諸侯而空其国，択良日立諸子洛陽上東門之外，諸子畢王而天下乃安。故大人者不怵小廉，不牽小行，故立大便以成大功。今淮南地遠者或数千里，越両諸侯而県属於漢，其吏民繇役往来長安者，自悉而補中道衣敝，銭用諸費称此，其苦属漢而欲得王，其苦之甚矣。其欲有卒也，類良有所至，逋走而帰諸侯者殆不少矣，此終非可久以為奉地也。陛下豈如蚤便其勢，且令他人守郡，豈如令子臣之愚計！願陛下舉淮南之地以益淮陽，即有後患，割淮陽北邉二三列城与東郡以益梁，即無後患。代可徙而都睢陽，梁起新鄭以北著之河，淮陽包陳以南捷之江，則大諸侯之有異心者破胆而不敢謀。今所恃者代、淮陽二国耳，皇太子亦恃之。

書き下し

高皇帝 □ 天下を分かちて以て功臣を王とす。反する者 蝟毛の如く起こる。高皇帝 以て不可と為し、故に不義の諸侯を剽去して其の国を空しくし、良日を択びて諸子を洛陽上東門の外に立て、諸子 畢く王として天下乃ち安んず。故に大人なる者は小廉に怵れず、小行に牽かれず、故に大便を立てて以て大功を成す。今 淮南の地の遠き者は或いは数千里、両諸侯を越えて県して漢に属し、其の吏民の繇役して長安に往来する者は、自ら悉して中道の衣敝れを補い、銭用の諸費 此に称う。其の漢に属するを苦しみて王を得んと欲す、其の苦しみ之れ甚だし。其の卒有らんと欲するは、類 良に至る所有り、逋走して諸侯に帰する者 殆ど少なからず。此れ終に久しくして以て奉地と為す可きに非ず。陛下 豈に蚤く其の勢を便にし、且つ他人をして郡を守らしむるに如かんや。豈に子をして之に臣たらしむるの愚計に如かんや。願わくは陛下 淮南の地を挙げて以て淮陽に益し、即ち後患有らば、淮陽の北辺の二三の列城と東郡とを割きて以て梁に益せば、即ち後患無からん。代は徙りて睢陽に都す可し。梁は新鄭より起こり以北は之を河に著け、淮陽は陳を包みて以南は之を江に捷せしめば、則ち大諸侯の異心有る者は胆を破りて敢えて謀らず。今 恃む所の者は代・淮陽の二国のみ、皇太子も亦た之を恃む。