孟子 / 離婁章句下
孟子曰:「君仁莫不仁,君義莫不義。」
書き下し
孟子曰く、「君仁なれば仁ならざる莫く、君義なれば義ならざる莫し。」
現代語訳
孟子は言った。「君主が仁であれば、国中に仁でない者はいなくなり、君主が義であれば、国中に義でない者はいなくなる。」
解説
上に立つ者が仁であれば下の者も皆仁になり、上に立つ者が義であれば皆義になる、という短い一句です。同じ言葉は離婁上篇にも、君主の心の過ちを正すことこそ大人の務めだという文脈で現れます。孟子は、政治の良し悪しは制度や人事の細部よりも、君主一人の心のあり方で決まると考えていました。だから孟子は、君主に仕える臣下の最大の仕事は、君主の心を正すことだと説いたのです。現代の組織でも、リーダーの振る舞いは驚くほど速く、広く部下に伝わります。誠実さを求めるなら、まずトップが誠実であること。規則を増やす前に、自分の姿勢を見直すことが最も確かな改革になるのかもしれません。
関連する章句
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「人は與に適むるに足らざるなり。政は間するに足らざるなり。惟だ大人のみ能く君の心の非を格すことを為す。君、仁なれば仁ならざること莫く、君、義なれば義ならざること莫く、君、正しければ正しからざること莫し。一たび君を正しくすれば、國定まる。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「霸者の民は、驩虞如たり。王者の民は、皞皞如たり。之を殺すも怨みず、之を利するも庸とせず。民、日に善に遷りて、而も之を為す者を知らず。夫れ君子の過ぐる所の者は化し、存する所の者は神なり。上下、天地と流を同じうす。豈に之を小補すと曰んや。」
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「身、道を行わざれば、妻子にも行われず。人を使うに道を以 てせざれば、妻子にも行わるること能わず。」
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「善を以て人を服する者は、未だ能く人を服する者有らざるなり。善を以て人を養いて、然る後能く天下を服す。天下、心服せずして王たる者は、未だ之れ有らざるなり。」
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「賢者は其の昭昭を以て、人をして昭昭たらしむ。今、其の昏昏を以て、人をして昭昭たらしめんとす。」
-
『商君書』画策故に曰く、仁者は能く人に仁なるも、而も人をして仁ならしむること能わず。義者は能く人を愛するも、而も人をして愛せしむること能わず、と。是を以て仁義の以て天下を治むるに足らざるを知るなり。聖人は必信の性有り、又た天下をして信ぜざるを得ざらしむるの法有り。所謂る義なる者は、人臣と為りては忠、人子と為りては孝、少長に禮有り、男女に別有り、その義に非ざれば、饑うるも苟くも食らわず、死すとも苟くも生きず。これ乃ち法有るの常なり。聖王なる者は、義を貴ばずして法を貴ぶ——法は必ず明らかに、令は必ず行わるれば、則ち已む。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る