新書 ／ 服疑

制服之道，取至適至和以予民，至美至神進之帝，竒服文章以等上下而差貴賤，是以髙下異則名號異，則權力異，則事勢異，則旗章異，則符瑞異，則禮寵異，則秩禄異，則冠履異，則衣帶異，則環珮異，則車馬異，則妻妾異，則澤厚異，則宫室異，則床席異，則器皿異，則飲食異，則祭祀異，則死䘮異，則故髙則此品周髙，下則此品周下，加人者品此臨之，埤人者品此承之，遷則品此者進，絀則品此者損，貴周豐，賤周謙，貴賤有級，服位有等，等級既設，各處其檢，人循其度，擅退則讓，上僣則誅，建法以習之，設官以牧之，是以天下見其服而知貴賤，望其章而知其勢位，人定其心，各著其目，故衆多而天下不□，傳逺而天下識祗。卑尊已著，上下已分，則人倫法矣。於是君之與臣若日之與星，以臣不㡬可以疑主，賤不㡬可以冐貴，下不凌等則上位尊，臣不踰級則主位安，謹守倫紀則亂無由生。

新字：制服之道，取至適至和以予民，至美至神進之帝，奇服文章以等上下而差貴賤，是以高下異則名号異，則権力異，則事勢異，則旗章異，則符瑞異，則礼寵異，則秩禄異，則冠履異，則衣帯異，則環珮異，則車馬異，則妻妾異，則沢厚異，則宮室異，則床席異，則器皿異，則飲食異，則祭祀異，則死喪異，則故高則此品周高，下則此品周下，加人者品此臨之，埤人者品此承之，遷則品此者進，絀則品此者損，貴周豊，賤周謙，貴賤有級，服位有等，等級既設，各処其検，人循其度，擅退則譲，上僣則誅，建法以習之，設官以牧之，是以天下見其服而知貴賤，望其章而知其勢位，人定其心，各著其目，故衆多而天下不□，伝遠而天下識祗。卑尊已著，上下已分，則人倫法矣。於是君之与臣若日之与星，以臣不㡬可以疑主，賤不㡬可以冐貴，下不凌等則上位尊，臣不踰級則主位安，謹守倫紀則乱無由生。

書き下し

服を制するの道は、至適至和を取りて以て民に予え、至美至神は之を帝に進め、奇服文章以て上下を等しくして貴賤を差つ。是を以て高下異なれば則ち名号異なり、則ち権力異なり、則ち事勢異なり、則ち旗章異なり、則ち符瑞異なり、則ち礼寵異なり、則ち秩禄異なり、則ち冠履異なり、則ち衣帯異なり、則ち環珮異なり、則ち車馬異なり、則ち妻妾異なり、則ち沢厚異なり、則ち宮室異なり、則ち床席異なり、則ち器皿異なり、則ち飲食異なり、則ち祭祀異なり、則ち死喪異なる。則ち故に高ければ則ち此の品周く高く、下ければ則ち此の品周く下く、人に加うる者は品此れ之に臨み、人を埤くする者は品此れ之を承く。遷れば則ち品此の者進み、絀くれば則ち品此の者損す。貴は周く豊かに、賤は周く謙にして、貴賤に級有り、服位に等有り。等級既に設けて、各おの其の検に処り、人其の度に循い、擅に退けば則ち譲め、上僭すれば則ち誅す。法を建てて以て之を習わし、官を設けて以て之を牧す。是を以て天下其の服を見て貴賤を知り、其の章を望みて其の勢位を知る。人其の心を定め、各おの其の目を著らかにす。故に衆多にして天下□ならず、伝わること遠くして天下祗を識る。卑尊已に著れ、上下已に分かれて、則ち人倫法とせらる。是に於いて君の臣と与にするは日の星の若し。臣を以て幾ばくも主を疑う可からず、賤は幾ばくも貴を冒す可からず。下 等を凌がざれば則ち上位尊く、臣 級を踰えざれば則ち主位安し。謹みて倫紀を守れば則ち乱 由りて生ずる無し。