古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

慎思録 / 巻之六

醫以通世變順時宜爲良。不可拘泥于古法而執滯。復不可背戾于古義。譬諸耕稼之法。用天之道。因地之利。可謂良農。苟泥于一定之法。不可爲良農。君子之立敎亦然。

新字:医以通世変順時宜為良。不可拘泥于古法而執滞。復不可背戻于古義。譬諸耕稼之法。用天之道。因地之利。可謂良農。苟泥于一定之法。不可為良農。君子之立教亦然。

書き下し

医は世変に通じ時宜に順ふを以て良と為す。古法に拘泥して執滞すべからず。復た古義に背戻すべからず。諸を耕稼の法に譬ふれば、天の道を用ゐ、地の利に因る、良農と謂ふべし。苟も一定の法に泥めば、良農と為すべからず。君子の教へを立つるも亦然り。

現代語訳

医者は世の変化に通じ、時宜に従うことをもって良いとします。古い方法にこだわって滞ってはいけません。また古い意義に背いてもいけません。農業のやり方に譬えれば、天の道を用い、地の利に従うのが良い農夫と言えます。もし決まったやり方にこだわれば、良い農夫とは言えません。君子が教えを立てるのもまた同じです。

解説

医術も農業も教育も、古法にこだわらず、しかも古い意義に背かず、時と所に応じて行うのが良いと説く条です。「天の道を用ゐ、地の利に因る」は『孝経』庶人章の語です。益軒は医学と本草学に通じ、『養生訓』でも古方を尊びつつ日本の風土や体質に合わせることを説き、『農業全書』の刊行にも協力しました。原則を守りつつ状況に合わせて変えることは、どんな専門職にも求められる姿勢です。マニュアルは出発点であって終着点ではありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

時宜医農教え柔軟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る