孫子 / 九地篇
兵之情主速,乘人之不及,由不虞之道,攻其所不戒也。
新字:兵之情主速,乗人之不及,由不虞之道,攻其所不戒也。
書き下し
兵の情は速きを主とす。人の及ばざるに乗じ、不虞の道に由り、その戒めざる所を攻むるなり。
現代語訳
戦いの本質は「速さ」にある。敵の準備が整わないうちに乗じ、敵が思いもよらない道を通って、敵が警戒していないところを攻める——これが用兵の要諦だ。
解説
九地篇で、孫子が用兵の核心を「速さ」に置いた一節です。相手が備える前に、予想もしない経路で、警戒の薄いところを突く——すべては「速さ」と「意外性」に支えられています。敵に考える時間も準備する暇も与えない。スピードそのものが最大の武器になるというのです。仕事でも、機を見て素早く動き、相手の想定を外したところを突く者が優位に立ちます。じっくり構えているうちに、相手も態勢を整えてしまう。だからこそ、好機と見たら、相手が身構える前に、意外な切り口で一気に動く。「速きを主とす」——完璧を期して遅れるより、素早く意表を突く。スピードと奇襲を勝利の要諦とする、孫子の一貫した思想が凝縮された一節です。
この章句が説くこと
九地柔軟速さ戦術意外性機先を制する
関連する章句
-
孫子・九地篇九地の変、屈伸の利、人情の理は、察せざるべからず。
-
孫子・九地篇是の故に散地には吾将に其の志を一にせんとす。軽地には吾将に之を属せしめんとす。争地には吾将に其の後に趨らんとす。交地には吾将に其の守りを謹まんとす。衢地には吾将に其の結を固めんとす。重地には吾将に其の食を継がんとす。圮地には吾将に其の途を進まんとす。囲地には吾将に其の闕を塞がんとす。死地には吾将に之に示すに活きざるを以てせんとす。故に兵の情は、囲まるれば則ち禦ぎ、已むを得ざれば則ち闘い、過ぐれば則ち従う。
-
孫子・九地篇孫子曰く、凡そ用兵の法は、散地有り、軽地有り、争地有り、交地有り、衢地有り、重地有り、圮地有り、囲地有り、死地有り。
-
孫子・九地篇これを亡地に投じて然る後に存し、これを死地に陥れて然る後に生く。
-
孫子・九地篇是の故に散地には則ち戦うこと無かれ、軽地には則ち止まること無かれ、争地には則ち攻むること無かれ、交地には則ち絶つこと無かれ、衢地には則ち交を合わせ、重地には則ち掠め、圮地には則ち行き、囲地には則ち謀り、死地には則ち戦う。
-
論語・為政篇子曰く、「君子は器ならず。」