執滯の心無くして、才かに是れ通方の士なり。做作の氣有れば、便ち本色の人に非ず。

人のあり方の二つの病を、短く言い当てた対句です。執滞とは、一つの考えやこだわりに固まって動けなくなることです。通方の士とは、道に通じて、どんな場面にも応じられる人を言います。こだわりがなくなって初めて、そう呼べるというのです。下の句の做作とは、わざとらしくふるまい、人目を意識して飾ることです。本色の人とは、生地のままの、飾らない人です。心の固さと態度の飾りを、どちらも自然体を損なうものとして並べています。前例に固執したり、よく見せようと気取ったりしがちなときに、肩の力を抜く意味を教えてくれます。