師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之六

人身之生理。以氣爲主。氣是生命之本。故養心者。可寡慾無暴其氣。養生者。可愛氣而無耗也。靜而以保其氣。動而以行其氣。動靜不失其時。是養氣以養生之道也。

新字:人身之生理。以気為主。気是生命之本。故養心者。可寡慾無暴其気。養生者。可愛気而無耗也。静而以保其気。動而以行其気。動静不失其時。是養気以養生之道也。

書き下し

人身の生理は、気を以て主と為す。気は是れ生命の本なり。故に心を養ふ者は、欲を寡くして其の気を暴すること無かるべし。生を養ふ者は、気を愛して耗すること無かるべし。静にしては以て其の気を保ち、動にしては以て其の気を行らす。動静其の時を失はざる、是れ気を養ひて以て生を養ふの道なり。

現代語訳

人の体の生命の働きは、気を主としています。気は生命の根本です。だから心を養う者は、欲を少なくしてその気を損なってはいけません。生命を養う者は、気を大切にして消耗させてはいけません。静かなときには気を保ち、動くときには気をめぐらせます。動と静がその時を失わないこと、これが気を養って生命を養う道です。

解説

生命の根本は気であり、欲を少なくして気を損なわず、動静の時を誤らずに気を保ち巡らせることが養生の道だと説く条です。「寡欲」は『孟子』尽心下の「心を養ふは寡欲より善きは莫し」、「其の気を暴すること無かれ」は公孫丑上の語です。これは益軒が同じころに著した『養生訓』の中心思想そのもので、元気を惜しみ、欲を控え、よく動きよく休むことを繰り返し説きました。働きすぎも怠けすぎも気を損ないます。休むことも養生の一部です。

この章句が説くこと

養生寡欲動静孟子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる