慎思録 ／ 巻之六
少壯之輩不學。且歷世不久。而無知識。是以循薄俗流澆漓。而不尙義理。且不顧利害。故以老成人所言。爲迂濶而不合于今世。以爲昏耄無所知。是愚昧之言。因無師保之敎也。
新字：少壮之輩不学。且歴世不久。而無知識。是以循薄俗流澆漓。而不尚義理。且不顧利害。故以老成人所言。為迂濶而不合于今世。以為昏耄無所知。是愚昧之言。因無師保之教也。
書き下し
少壮の輩は学ばず、且つ世を歴ること久しからずして、知識無し。是を以て薄俗に循ひ澆漓に流れて、義理を尚ばず、且つ利害を顧みず。故に老成の人の言ふ所を以て、迂濶にして今世に合はずと為し、以て昏耄にして知る所無しと為す。是れ愚昧の言にして、師保の教へ無きに因るなり。
現代語訳
若い者たちは学ばず、世を経た期間も長くないので、知識がありません。それで軽薄な風俗に従い、人情の薄い流れに流されて、道理を尊ばず、利害も顧みません。だから経験を積んだ人の言うことを、回りくどくて今の世に合わないと思い、老いぼれて何も分かっていないと思います。これは愚かな言葉であり、師や守り役の教えがないからです。
解説
学ばず経験も浅い若者が、年長者の言葉を時代遅れだと退けることを戒めた条です。「老成の人」は『書経』盤庚篇に出る、経験を積んだ人の意です。本巻には若者に老成の人への相談を勧める条もあり、八十代の益軒の実感がこもっています。ただし益軒は若者そのものではなく、教える者がいないことに原因を求めています。年長者の言葉がすべて正しいわけではありませんが、古く見える助言にも、長い経験から得た知恵が含まれていることがあります。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
老成若さ教え経験謙虚
関連する章句
-
言志四録・言志耋録 第百八十九条 人事を経歴するは活書を読む人事を経歴するは、即ち是れ活書を読むなり。故に没字の老農も、亦或は自得の処有り。先民言へる有り、「芻蕘に詢る」と。読書人之を軽蔑すること休れ。
-
言志四録・言志耋録 第百五十八条 老成の人を侮る無かれ「老成の人を侮ること無かれ、孤有幼を弱しとすること無かれ」とは、真に是れ盤庚の明戒なり。今の才人、往往此の訓を侵す。警むべきなり。
-
言志四録・言志後録 第二百十三条 老錬の人の話頭文儒の一概に武人俗吏を蔑視するは、太だ錯れり。老錬の人の話頭、往往予を起す。
-
言志四録・言志晩録 第二百七条 老彌老農の語は人を起こす修禅の老彌、樸実の老農は、語往往にして人を起こす。但だ渠をして言はしめて、我之を聴けば可なり。必ずしも詰問せず。
-
『酔古堂剣掃』集醒・山嶽に登る者にして崎嶇を知る江湖を涉る者にして、然る後に波濤の洶湧を知る。 山嶽に登る者にして、然る後に蹊徑の崎嶇を知る。
-
『春秋左氏伝』定公十三年 三たび肱を折る冬、十一月、荀躒・韓不信・魏曼多、公を奉じて以て范氏・中行氏を伐つ。克たず。二子將に公を伐たんとす。齊の高彊曰く、「三たび肱を折りて良醫為るを知る。唯だ君を伐つを不可と為す。民與せざるなり。我は君を伐つを以て此に在り。三家未だ睦まじからず、盡く克つべきなり。之に克たば、君將た誰とか與せん。若し先づ君を伐たば、是れ睦まじからしむるなり」と。聽かず。遂に公を伐つ。國人公を助け、二子敗る。從ひて之を伐つ。丁未、荀寅・士吉射、朝歌に奔る。韓・魏、趙氏の為に請ふ。十二月、辛未、趙鞅絳に入り、公宮に盟ふ。初め、衛の公叔文子、朝して靈公を享せんことを請ふ。退きて史鰌に見えて之を告ぐ。史鰌曰く、「子必ず禍あらん。子は富みて君は貪る。其れ子に及ばんか」と。文子曰く、「然り。吾先づ子に告げざりしは、是れ吾が罪なり。君既に我に許せり。其れ之を若何せん」と。史鰌曰く、「害無し。子臣たらば、以て免るべし。富みて能く臣たらば、必ず難を免れん。上下之を同じくす。戌や驕る、其れ亡びんか。富みて驕らざる者は鮮し。吾唯だ子を之れ見る。驕りて亡びざる者は、未だ之れ有らざるなり。戌必ず與らん」と。文子卒するに及び、衛侯始めて公叔戌を惡む。其の富めるを以てなり。公叔戌又將に夫人の黨を去らんとす。夫人之を愬へて曰く、「戌將に亂を為さんとす」と。