師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之六

程子曰。大凡長育人材。且須緩緩。愚謂。是才養不才。中養不中。乃敷五敎在寬之意。敎人須從容不迫。不可惡其不肖棄之。苟如此則久而有效。葢人各有偏性。不可俄變。順以漸而浸變也。

新字:程子曰。大凡長育人材。且須緩緩。愚謂。是才養不才。中養不中。乃敷五教在寛之意。教人須従容不迫。不可悪其不肖棄之。苟如此則久而有効。葢人各有偏性。不可俄変。順以漸而浸変也。

書き下し

程子曰く、大凡人材を長育するには、且く須らく緩緩たるべしと。愚謂へらく、是れ才は不才を養ひ、中は不中を養ひ、乃ち五教を敷くこと寛に在るの意なり。人を教ふるには須らく従容として迫らざるべし。其の不肖を悪みて之を棄つべからず。苟も此くの如くなれば則ち久しくして効有り。蓋し人各偏性有りて、俄かに変ずべからず。順ひて漸を以てして浸く変ずるなり。

現代語訳

程子は「おおよそ人材を育てるには、ひとまずゆっくりと構えるべきだ」と言いました。私が思うに、これは『孟子』にいう「才ある者が才なき者を養い、中庸の者がそうでない者を養う」ことであり、『書経』にいう「五つの教えを施すのは寛やかにする」という意味です。人を教えるには、ゆったりとして急き立ててはいけません。その未熟さを嫌って見捨ててはいけません。このようにすれば、時がたって効果が出ます。思うに人にはそれぞれ偏った性質があって、急に変えることはできません。それに従って少しずつ、しだいに変わっていくのです。

解説

人材は急がずゆっくり育てるべきだという程子の言葉を、古典の裏付けで補強した条です。「中は不中を養ひ、才は不才を養ふ」は『孟子』離婁下、「五教を敷くこと寛に在り」は『書経』舜典の語です。益軒は子どもの教育を論じた『和俗童子訓』でも、急がず順を追って教えることを説きました。人の癖はすぐには変わりません。部下や子どもの成長が遅いと苛立ったときこそ、見捨てずに時間をかける覚悟が、最後に大きな実りをもたらします。

この章句が説くこと

教え育成忍耐程子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる