慎思録 ／ 巻之六

少壯之時。血氣充盛。而多嗜慾。所以動易至放恣也。須小心祗畏。堅忍强持也。且歷世未久。而慮事疎謬。所以多過失也。須致慮精詳。苟每咨詢老成人而行事。則庶乎寡過。

新字：少壮之時。血気充盛。而多嗜慾。所以動易至放恣也。須小心祗畏。堅忍強持也。且歴世未久。而慮事疎謬。所以多過失也。須致慮精詳。苟毎咨詢老成人而行事。則庶乎寡過。

書き下し

少壮の時は、血気充盛にして嗜慾多し。動もすれば放恣に至り易き所以なり。須らく小心祗畏し、堅忍強持すべし。且つ世を歴ること未だ久しからずして、事を慮ること疎謬なり。過失多き所以なり。須らく慮りを致すこと精詳なるべし。苟も毎に老成の人に咨詢して事を行はば、則ち過ち寡きに庶からん。