慎思録 ／ 巻之六

與學者論事之際。切不可輕易說及其人所未至。此不可與言而與言之。失言也。吟風弄月。遊觀山水。愛賞花卉者。雖對其物。無貪得之心。是風雅之事。閑散之士所樂也。如貪財色耽酒食。是對其物。貪而欲得之。是嗜欲之事。衆人之所樂也。

新字：与学者論事之際。切不可軽易説及其人所未至。此不可与言而与言之。失言也。吟風弄月。遊観山水。愛賞花卉者。雖対其物。無貪得之心。是風雅之事。閑散之士所楽也。如貪財色耽酒食。是対其物。貪而欲得之。是嗜欲之事。衆人之所楽也。

書き下し

学者と事を論ずるの際、切に軽易に其の人の未だ至らざる所に説き及ぶべからず。此れ与に言ふべからずして之と言ふ、言を失ふなり。風に吟じ月を弄び、山水に遊観し、花卉を愛賞する者は、其の物に対すと雖も、貪り得るの心無し。是れ風雅の事にして、閑散の士の楽しむ所なり。財色を貪り酒食に耽るが如きは、是れ其の物に対して、貪りて之を得んと欲す。是れ嗜欲の事にして、衆人の楽しむ所なり。