初学訓 ／ 巻之四

一暇ある時は、月花をめで風景を感じ、山水を望み園に遊び、詩歌を吟ずるも、よき程に好めば、道に害なし。是亦、風雅なる君子の樂なり。古人、名敎の內におのづから樂地ありといへるは、聖人の道の敎の内に、世俗の樂にあらずして、至れる樂あるをいふ。私慾の樂を好めば、かへつて身の禍となる。恐るべし、好むべからず。

新字：一暇ある時は、月花をめで風景を感じ、山水を望み園に遊び、詩歌を吟ずるも、よき程に好めば、道に害なし。是亦、風雅なる君子の楽なり。古人、名教の内におのづから楽地ありといへるは、聖人の道の教の内に、世俗の楽にあらずして、至れる楽あるをいふ。私慾の楽を好めば、かへつて身の禍となる。恐るべし、好むべからず。

書き下し

一暇ある時は、月花をめで風景を感じ、山水を望み園に遊び、詩歌を吟ずるも、よき程に好めば、道に害なし。是亦、風雅なる君子の楽なり。古人、名教の内におのづから楽地ありといへるは、聖人の道の教の内に、世俗の楽にあらずして、至れる楽あるをいふ。私慾の楽を好めば、かへつて身の禍となる。恐るべし、好むべからず。