慎思録 ／ 巻之五

廢棄仁義忠信。日用彝倫。人道之所當行而不講。雖理義可令悅人心。而不嗜之。欲知雜細之末事。或好技藝。汲汲而專心於此。是所謂心不則德義之經。口不道忠信之言。可謂頑嚚而不明也。雖多材多藝。又何足貴乎哉。

新字：廃棄仁義忠信。日用彝倫。人道之所当行而不講。雖理義可令悦人心。而不嗜之。欲知雑細之末事。或好技芸。汲汲而専心於此。是所謂心不則徳義之経。口不道忠信之言。可謂頑嚚而不明也。雖多材多芸。又何足貴乎哉。

書き下し

仁義忠信、日用彝倫、人道の当に行ふべき所を廃棄して講ぜず、理義の人心を悦ばしむべしと雖も、之を嗜まず。雑細の末事を知らんと欲し、或いは技芸を好み、汲汲として心を此に専らにす。是れ所謂心に徳義の経に則らず、口に忠信の言を道はざる者にして、頑嚚にして明らかならずと謂ふべし。多材多芸なりと雖も、又何ぞ貴ぶに足らんや。