慎思録 ／ 巻之五

先輩固不可輕議。然而討論古人之是非得失。亦是究理之一事。不可不辨也。取其可取捨其可捨。亦宜公平。不可刻薄。東坡云。取人可恕。此言可爲法。

新字：先輩固不可軽議。然而討論古人之是非得失。亦是究理之一事。不可不弁也。取其可取捨其可捨。亦宜公平。不可刻薄。東坡云。取人可恕。此言可為法。

書き下し

先輩は固より軽々しく議すべからず。然り而して古人の是非得失を討論するも、亦是れ究理の一事にして、辨ぜざるべからず。其の取るべきを取り其の捨つべきを捨つるも、亦宜しく公平なるべし。刻薄なるべからず。東坡云ふ、人を取るには恕なるべし、と。此の言法と為すべし。