慎思録 ／ 巻之五

義理之學。資朋友講習之功而明者多矣。葢其德行相觀感而善。義理相切磋而明。故曰。天下之可說。莫若朋友講習。若以文字相角。以訓詁相挑。此非所以兩澤相麗互相滋益之道也。苟如此。則朋友講習之樂。亦可謂小也。

新字：義理之学。資朋友講習之功而明者多矣。葢其徳行相観感而善。義理相切磋而明。故曰。天下之可説。莫若朋友講習。若以文字相角。以訓詁相挑。此非所以両沢相麗互相滋益之道也。苟如此。則朋友講習之楽。亦可謂小也。

書き下し

義理の学は、朋友講習の功に資りて明らかなる者多し。蓋し其の徳行相観感して善く、義理相切磋して明らかなり。故に曰く、天下の説ぶべきは、朋友講習に若くは莫し、と。若し文字を以て相角ひ、訓詁を以て相挑むは、此れ両沢相麗きて互ひに相滋益する所以の道に非ず。苟も此くの如くならば、則ち朋友講習の楽しみも、亦小なりと謂ふべし。