慎思録 ／ 巻之五

當于安樂之時。不知其安樂。故不能樂其安樂者。常人之情也。所謂蓼蟲不知辛之類也。必涉於憂患之時。而後知前時之安樂而思之。君子不然。當其安樂之時也。必知其安樂而樂之。所謂素其位而行。不願乎其外也。

新字：当于安楽之時。不知其安楽。故不能楽其安楽者。常人之情也。所謂蓼虫不知辛之類也。必渉於憂患之時。而後知前時之安楽而思之。君子不然。当其安楽之時也。必知其安楽而楽之。所謂素其位而行。不願乎其外也。

書き下し

安楽の時に当たりて、其の安楽を知らず。故に其の安楽を楽しむこと能はざる者は、常人の情なり。所謂蓼虫の辛きを知らざるの類なり。必ず憂患の時を渉りて、而る後に前時の安楽を知りて之を思ふ。君子は然らず。其の安楽の時に当たるや、必ず其の安楽を知りて之を楽しむ。所謂其の位に素して行ひ、其の外を願はざるなり。