慎思録 ／ 巻之五

孔明岳飛文天祥之輩。非無王佐之才。恢復之力。然身爲將相。不能立其功。非命乎。然則人之賢否。不可以事功之成敗論也久矣。功之成否。唯由命之禍福而巳。非由賢不肖也。

新字：孔明岳飛文天祥之輩。非無王佐之才。恢復之力。然身為将相。不能立其功。非命乎。然則人之賢否。不可以事功之成敗論也久矣。功之成否。唯由命之禍福而巳。非由賢不肖也。

書き下し

孔明・岳飛・文天祥の輩、王佐の才、恢復の力無きに非ず。然れども身将相と為りて、其の功を立つること能はず。命に非ずや。然らば則ち人の賢否は、事功の成敗を以て論ずべからざること久し。功の成否は、唯命の禍福に由るのみ。賢不肖に由るに非ざるなり。