慎思録 ／ 巻之五

孟子曰。君子之言也。不下帶。而道存焉。葢道不遠人。率性之謂道。故曰。道也者。不可須臾離也。由非身外之事也。日用常行之間。至近之處。而至道存焉。此乃天理之流行發見處。君子之道。費而隱也。若夫對非常高遠之事。以爲至妙者。左太冲所謂侈言無驗。雖麗非經者是而巳。葢語妙理也易矣。雖一超直入言下頓悟。亦可爲也。然非眞悟而巳。

新字：孟子曰。君子之言也。不下帯。而道存焉。葢道不遠人。率性之謂道。故曰。道也者。不可須臾離也。由非身外之事也。日用常行之間。至近之処。而至道存焉。此乃天理之流行発見処。君子之道。費而隠也。若夫対非常高遠之事。以為至妙者。左太沖所謂侈言無験。雖麗非経者是而巳。葢語妙理也易矣。雖一超直入言下頓悟。亦可為也。然非真悟而巳。

書き下し

孟子曰く、君子の言は、帯を下らずして、道存す、と。蓋し道は人に遠からず。性に率ふ、之を道と謂ふ。故に曰く、道なる者は、須臾も離るべからざるなり、と。身外の事に非ざるに由るなり。日用常行の間、至近の処にして、至道存す。此れ乃ち天理の流行発見する処なり。君子の道は、費にして隠なり。若し夫れ非常高遠の事に対して、以て至妙と為す者は、左太冲の所謂侈言験無く、麗なりと雖も経に非ずといふ者是れのみ。蓋し妙理を語ることは易し。一超直入、言下頓悟と雖も、亦為すべし。然れども真の悟りに非ざるのみ。