慎思録 ／ 巻之五

人之爲學也。歷年之久。積累而不息。雖愚者漸進可開明。故學者之享壽永久者。是天之所祐。可以爲幸甚。積累之道。又在專一與勤苦。葢非專一與勤苦。則無進益精明之功。

新字：人之為学也。歴年之久。積累而不息。雖愚者漸進可開明。故学者之享寿永久者。是天之所祐。可以為幸甚。積累之道。又在専一与勤苦。葢非専一与勤苦。則無進益精明之功。

書き下し

人の学を為すや、年を歴ること久しく、積累して息まざれば、愚者と雖も漸く進みて開明すべし。故に学者の寿を享くること永久なる者は、是れ天の祐くる所にして、以て幸甚と為すべし。積累の道は、又専一と勤苦とに在り。蓋し専一と勤苦とに非ずんば、則ち進益精明の功無し。