慎思録 ／ 巻之五

仁者。以天地萬物爲一體。此理本自如此。非勉强爲一體而已。葢吾身自天地而生來。天地爲萬物之父母。故天地萬物。與吾身本自爲一氣。仁者至公無私。故無物我之間隔。不能不以天地萬物爲一體爾。西銘特言此意爾。

新字：仁者。以天地万物為一体。此理本自如此。非勉強為一体而已。葢吾身自天地而生来。天地為万物之父母。故天地万物。与吾身本自為一気。仁者至公無私。故無物我之間隔。不能不以天地万物為一体爾。西銘特言此意爾。

書き下し

仁者は、天地万物を以て一体と為す。此の理本自ら此くの如し。勉強して一体と為すに非ざるのみ。蓋し吾が身は天地より生じ来たる。天地は万物の父母たり。故に天地万物と吾が身とは、本自ら一気たり。仁者は至公無私なり。故に物我の間隔無く、天地万物を以て一体と為さざること能はざるのみ。西銘特に此の意を言ふのみ。