師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 里仁篇

子曰、惟仁者能好人、能惡人。

新字:子曰、惟仁者能好人、能悪人。

書き下し

子曰わく、ただ仁者のみよく人を好み、よく人を悪む。

現代語訳

本当に人を愛せるのも、厳しく憎めるのも、仁がある人だけだ。

解説

思いやりの心(仁)を本当に持っている人だけが、人を心から好きになることもでき、人を厳しく嫌うこともできる、と孔子は言います。私心や好き嫌いだけで人を判断していては、正しく人を評価することはできません。誰かを評価したり、叱ったり、褒めたりするときには、自分の機嫌や都合ではなく、思いやりに裏打ちされたぶれない物差しが必要です。親が子どもを叱るときも、上司が部下に接するときも、その場の感情だけで甘やかしたり厳しくしたりすれば、相手はいずれそれを見抜き、信頼を失ってしまいます。相手のことを本気で思うからこそ、良いところは素直に認め、悪いところははっきりと指摘できる。厳しさも優しさも、根っこに本物の思いやりがあってこそ、初めて相手の心に届くのだということを、この言葉は伝えています。

この章句が説くこと

厳しさ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる