論語 / 里仁篇
子曰、惟仁者能好人、能惡人。
新字:子曰、惟仁者能好人、能悪人。
書き下し
子曰わく、ただ仁者のみよく人を好み、よく人を悪む。
現代語訳
本当に人を愛せるのも、厳しく憎めるのも、仁がある人だけだ。
解説
思いやりの心(仁)を本当に持っている人だけが、人を心から好きになることもでき、人を厳しく嫌うこともできる、と孔子は言います。私心や好き嫌いだけで人を判断していては、正しく人を評価することはできません。誰かを評価したり、叱ったり、褒めたりするときには、自分の機嫌や都合ではなく、思いやりに裏打ちされたぶれない物差しが必要です。親が子どもを叱るときも、上司が部下に接するときも、その場の感情だけで甘やかしたり厳しくしたりすれば、相手はいずれそれを見抜き、信頼を失ってしまいます。相手のことを本気で思うからこそ、良いところは素直に認め、悪いところははっきりと指摘できる。厳しさも優しさも、根っこに本物の思いやりがあってこそ、初めて相手の心に届くのだということを、この言葉は伝えています。
この章句が説くこと
仁愛厳しさ
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰く、之を愛して、能く労すること勿からんや。焉に忠にして、能く誨うること勿からんや。
-
牧民忠告・拜命赤子の生まるるや、知識有ること無し、然れども之を母たる者は常に意を先んじて其の欲する所を得。其の理他無し、誠然(せいぜん)たるのみ。誠は愛を生じ、愛は智を生ず。惟(こ)れ其れ誠なり、故に愛周(あまね)からざる無し。惟れ其れ愛なり、故に智及ばざる無し。吏の民に於けるや、是と奚(なん)ぞ異ならんや。誠に子民(しみん)の心有らば、則ち其の才智の及ばざるを患えず。
-
論語・微子篇微子これを去り、箕子これに為に奴となり、比干諫めて死す。孔子曰わく、殷に三仁有り。
-
論語・里仁篇子曰わく、不仁者は久しく約に処るべからず、長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」