師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 里仁篇

子曰、不仁者不可以久處約、不可以長處樂。仁者安仁、知者利仁。

新字:子曰、不仁者不可以久処約、不可以長処楽。仁者安仁、知者利仁。

書き下し

子曰わく、不仁者は久しく約に処るべからず、長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。

現代語訳

仁がない人は逆境にも順境にも長く耐えられない。仁のある人はそこに安住し、知恵者は仁の価値を理解して選ぶ。

解説

思いやりの心(仁)を持たない人は、貧しく苦しい暮らしにも長くは耐えられず、豊かで恵まれた暮らしにも長くはとどまれない、と孔子は言います。仁のある人はその中に自然と安らぎ、知恵のある人は仁を保つことの価値を分かっていて、それを選び取るのだといいます。人の器の大きさを決めるのは、置かれた境遇そのものではなく、その人の中にある芯の部分です。芯となる思いやりや誠実さがない人は、苦しいときにはすぐに自暴自棄になり、恵まれているときにはすぐに驕ってしまいます。家計が苦しい時期も、生活にゆとりがある時期も、慌てず驕らず変わらぬ心を保てるかどうかは、収入や境遇ではなく、日頃どれだけ自分の内側を大切に育ててきたかで決まります。順境でも逆境でも揺るがない軸を持つことの大切さを、この言葉は教えています。

この章句が説くこと

逆境順境安定

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる