慎思録 ／ 巻之五

胡氏知言。亦可謂好書也。其嘉言發揮義理者多矣。彼豪雄之才。講學之力。秀發于當世。凡力有餘者。必負其才。放過亦多。竊謂。胡氏之學。雖出于龜山之釋。然不免與伊洛之統微有齟齬。一變則恐出乎程門規格之外。或流爲事功之學。亦未可知也。

新字：胡氏知言。亦可謂好書也。其嘉言発揮義理者多矣。彼豪雄之才。講学之力。秀発于当世。凡力有余者。必負其才。放過亦多。窃謂。胡氏之学。雖出于亀山之釈。然不免与伊洛之統微有齟齬。一変則恐出乎程門規格之外。或流為事功之学。亦未可知也。

書き下し

胡氏の知言も、亦好書と謂ふべし。其の嘉言の義理を発揮する者多し。彼の豪雄の才、講学の力、当世に秀発す。凡そ力余り有る者は、必ず其の才を負む。放過すること亦多し。窃かに謂ふ、胡氏の学は、亀山の釈に出づと雖も、然れども伊洛の統と微しく齟齬有るを免れず。一変すれば則ち恐らくは程門の規格の外に出でん。或いは流れて事功の学と為るも、亦未だ知るべからざるなり。