慎思録 ／ 巻之五

古來才力有餘。而識量不足者多矣。葢才與知自別。才是心之力。智是心之明也。不可不辨。世人以才智爲一套事。誤矣。世有才高而識暗者。有才鈍而識明者。可見才智之非一般也。

新字：古来才力有余。而識量不足者多矣。葢才与知自別。才是心之力。智是心之明也。不可不弁。世人以才智為一套事。誤矣。世有才高而識暗者。有才鈍而識明者。可見才智之非一般也。

書き下し

古来才力余り有りて識量足らざる者多し。蓋し才と知とは自ら別なり。才は是れ心の力、智は是れ心の明なり。辨ぜざるべからず。世人は才智を以て一套の事と為す。誤れり。世に才高くして識暗き者有り、才鈍くして識明らかなる者有り。才智の一般に非ざるを見るべし。