慎思録 ／ 巻之五

天下之事。謹其小。則其大者。亦隨而不差矣。如權衡尺度。只於分毫處。辨得分明。則至鈞石尋丈。亦無所差矣。徒博則泛濫而無功。非精究之道矣。徒約則固陋而寡聞。無貫通之理矣。二者非自得之道。博學而詳說之。將以說約。是所以自得之道也。

新字：天下之事。謹其小。則其大者。亦随而不差矣。如権衡尺度。只於分毫処。弁得分明。則至鈞石尋丈。亦無所差矣。徒博則泛濫而無功。非精究之道矣。徒約則固陋而寡聞。無貫通之理矣。二者非自得之道。博学而詳説之。将以説約。是所以自得之道也。

書き下し

天下の事、其の小を謹めば、則ち其の大なる者も、亦随ひて差はず。権衡尺度の如き、只分毫の処に於て、辨じ得て分明なれば、則ち鈞石尋丈に至るまで、亦差ふ所無し。徒に博なれば則ち泛濫して功無し。精究の道に非ず。徒に約なれば則ち固陋にして寡聞なり。貫通の理無し。二者は自得の道に非ず。博く学びて詳らかに之を説くは、将に以て約を説かんとするなり。是れ自得の道たる所以なり。