慎思録 ／ 巻之五

若有自家獨所見。與衆人之所見太異。則只可與逹者論。不可與拘士談。孔子曰。中人以下。不可以語上也。又曰。不可與言。而與之言。失言。誠哉是言也。徐偉長曰。君子非其人。則弗與言。亦此意爾。而可與言之人。亦極少矣。

新字：若有自家独所見。与衆人之所見太異。則只可与逹者論。不可与拘士談。孔子曰。中人以下。不可以語上也。又曰。不可与言。而与之言。失言。誠哉是言也。徐偉長曰。君子非其人。則弗与言。亦此意爾。而可与言之人。亦極少矣。

書き下し

若し自家独り見る所有りて、衆人の見る所と太だ異なれば、則ち只達者と論ずべく、拘士と談ずべからず。孔子曰く、中人以下は、以て上を語るべからず、と。又曰く、与に言ふべからずして之と言へば、言を失ふ、と。誠なるかな是の言や。徐偉長曰く、君子は其の人に非ざれば、則ち与に言はず、と。亦此の意のみ。而して与に言ふべきの人も、亦極めて少なし。