慎思録 ／ 巻之五

唯君子能知君子與小人。小人不能知君子之心。反猜疑疾惡。動爲妨害。終至枉冤陷殺者。亦有之。且小人不察小人之爲害。引進爲己助。終至亡其身而不悟。可謂至愚不可曉也。

新字：唯君子能知君子与小人。小人不能知君子之心。反猜疑疾悪。動為妨害。終至枉冤陥殺者。亦有之。且小人不察小人之為害。引進為己助。終至亡其身而不悟。可謂至愚不可暁也。

書き下し

唯君子のみ能く君子と小人とを知る。小人は君子の心を知ること能はず。反りて猜疑疾悪し、動もすれば妨害を為し、終に枉冤陥殺するに至る者も、亦之れ有り。且つ小人は小人の害を為すを察せず、引き進めて己の助けと為し、終に其の身を亡ぼすに至りて悟らず。至愚にして暁すべからずと謂ふべし。