師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子曰、「君子不重則不威、學則不固。主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。」

新字:子曰、「君子不重則不威、学則不固。主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。」

書き下し

子曰く、「君子重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ、過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」

現代語訳

先生(孔子)がおっしゃった。「君子は重々しくなければ威厳がなく、学問をしても凝り固まらない。忠実さと信義を第一とし、自分より劣る者を友としてはならない。過ちを犯したら、ためらわずに改めなさい。」

解説

人として重みや落ち着きがなければ、周りから頼りにされる威厳は生まれず、学んだこともすぐに揺らいでしまう、と孔子は言います。誠実さと信義を第一にし、自分より劣る人ばかりと付き合わないこと。そして何より、過ちを犯したら体裁を気にせずすぐに改める勇気を持つこと。軽々しい言動をせず、どっしり構えている人には自然と安心感があります。逆に、しょっちゅう意見や態度が変わる人は、周りから軽く見られてしまうものです。また、間違いに気づいた時に言い訳をしたり、うやむやにしたりせず、素直に「悪かった」と認めて改める姿勢は、家庭でも友人関係でも信頼を大きく高めます。過ちを隠すことより、認めて正すことの方がずっと立派なのだと、この言葉は教えてくれます。

この章句が説くこと

君子威厳学問忠信友人過ち

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる