論語 / 学而篇
子曰、「君子食無求飽、居無求安、敏於事而慎於言、就有道而正焉。可謂好學也已。」
新字:子曰、「君子食無求飽、居無求安、敏於事而慎於言、就有道而正焉。可謂好学也已。」
書き下し
子曰く、「君子は食らうに飽くことを求めず、居るに安きを求めず、事に敏にして言に慎み、有道に就いて正す。学を好むと謂う可きのみ。」
現代語訳
先生(孔子)がおっしゃった。「君子は、食事に満腹を求めず、住居に安楽を求めず、仕事は機敏に行い、言葉は慎み深く、徳のある人に就いて自らを正す。これこそ学問を好むと言えるだろう。」
解説
孔子は、人格者は食事の満足や住まいの快適さばかりを求めず、やるべきことには機敏に取り組み、話す言葉には慎重で、道理をわきまえた人のもとへ行って自分の至らないところを正してもらう、そういう人こそ本当に学問を好んでいると言える、と述べています。ここで言われているのは、贅沢を我慢しろということではなく、関心を向ける先の順番の話です。おいしいものを食べたい、楽な暮らしがしたいという気持ちよりも先に、目の前の仕事に丁寧に取り組み、余計なことは言わずに謙虚に学ぶ姿勢を大事にする。そして、自分より優れた人がいれば、素直にその人から教えを受けて、自分の考えや行いを直してもらう。この謙虚さこそが、暮らしの中でも仕事の中でも、人を着実に成長させていくのです。
この章句が説くこと
君子好学敏事慎言有道自己向上
関連する章句
-
論語・公冶長篇子貢問いて曰く、「孔文子、何を以て之を文と謂うや。」子曰く、「敏にして学を好み、下問を恥じず。是を以て之を文と謂うなり。」
-
論語・先進篇季康子問う、「弟子孰か学を好むと為す。」孔子対えて曰く、「顔回なる者有り、学を好めり。不幸短命にして死せり。今や則ち亡し。」
-
孔子家語・哀公問政公曰わく、「子の言美なり、至れり。寡人実に固にして、以て之れを成すに足らざるなり。」孔子曰わく、「学を好むは智に近く、力めて行うは仁に近く、恥を知るは勇に近し。斯の三つの者を知れば、則ち身を修むる所以を知る。身を修むる所以を知れば、則ち人を治むる所以を知る。人を治むる所以を知れば、則ち能く天下国家を成す者なり。」
-
論語・子張篇子夏曰く、日に其の亡き所を知り、月に其の能くする所を忘るること無くんば、学を好むと謂う可きのみ。
-
論語・公冶長篇子曰く、十室の邑にも、必ず忠信丘の如き者有らん。丘の学を好むに如かざるなり。
-
孔子家語・五儀解公曰く、「何をか君子と謂う。」孔子曰く、「所謂君子なる者は、言必ず忠信にして心に怨みず、仁義身に在りて色に伐る無く、思慮通明にして辞専らにせず。篤行信道、自強息まず。油然として将に越ゆべきが若くにして、終に及ぶべからざる者なり。此れ則ち君子なり。