慎思録 / 巻之五
洪範五事。亦各有德。所謂有物必有則也。五事亦與四勿相爲表裏。葢有四勿之工夫。則有五事之德。四勿與五事。其數不同者。何也。葢貌思二者。倶屬乎動。貌動乎外。思動乎內也。
新字:洪範五事。亦各有徳。所謂有物必有則也。五事亦与四勿相為表裏。葢有四勿之工夫。則有五事之徳。四勿与五事。其数不同者。何也。葢貌思二者。倶属乎動。貌動乎外。思動乎内也。
書き下し
洪範の五事も、亦各徳有り。所謂物有れば必ず則有るなり。五事も亦四勿と相表裏を為す。蓋し四勿の工夫有れば、則ち五事の徳有り。四勿と五事と、其の数同じからざる者は、何ぞや。蓋し貌と思との二者は、倶に動に属す。貌は外に動き、思は内に動くなり。
現代語訳
『書経』洪範の五事にも、それぞれに徳があります。いわゆる「物があれば必ず法則がある」ということです。五事はまた四勿と表裏をなしています。四勿の工夫があれば、五事の徳が備わるのです。四勿と五事とで数が違うのはなぜでしょうか。貌と思の二つは、ともに動に属するからです。貌は外に動き、思は内に動くのです。
解説
『書経』洪範の五事は、貌・言・視・聴・思の五つで、それぞれ恭・従・明・聡・睿という徳が対応します。四勿は『論語』顔淵篇で孔子が顔回に示した克己の要目で、礼に非ざれば視ること勿かれ、聴くこと勿かれ、言ふこと勿かれ、動くこと勿かれ、の四つです。益軒は、四勿の動の中に五事の貌と思がともに含まれると見て、両者を統一的に理解します。見る・聞く・話す・振る舞う・考えるという日常の五つの働きを正すことが修養の中身だと整理すると、自分を点検する具体的な手がかりになります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
五事四勿克己礼修身
関連する章句
-
『初学訓』巻之三一人の身のわざ五あり。貌言、視聴思なり。貌とは、身のかたちのうごきをいふ。貌と、言と、視と、聴と、心に思ふと、すべて五のわざなり。思ふは其本なり。善を好み悪を嫌ひて、邪念を起さざるは、是思をつつしみて、意を誠にするなり。凡、此五事をつつしみて正しくすれば、身修まる。論語に、視と聴と言と動と、礼にかなへば、即ち仁なることを説き給へり。右にいへる五事と同じ。人の身のわざは、視、聴、言、動の四に過ぎず。四のわざに、皆天然の則ありて、行ふべき道理あり、是を礼といふ。此四のわざにつきて、為まじき事を為るは皆非礼なり。心と身との非礼を戒めて、非礼にして物を見、物をきき、物をいひ、非礼にしてかたちを動かすことなかれ。かくの如くすれば、事々皆礼にかなひて、人欲の私なく、天理行はれて、本心の徳闕けず。是即ち仁なり。仁とは、人の本心の徳なり。
-
尚書・洪範貌は恭と曰い、言は従と曰い、視は明と曰い、聴は聡と曰い、思は睿と曰う。
-
孫子・始計篇凡そ此の五者は、将は聞かざるは莫きも、之を知る者は勝ち、知らざる者は勝たず。
-
孫子・行軍篇數々賞する者は、窘するなり。數々罰する者は、困しむなり。先に暴にして後に其の衆を畏るる者は、不精の至りなり。来たりて委謝する者は、休息を欲するなり。
-
孫子・始計篇故に之を経るに五事を以てし、之を校ぶるに七計を以てして、其の情を索む。
-
孫子・始計篇一に曰く道、二に曰く天、三に曰く地、四に曰く将、五に曰く法。