孫子 / 始計篇
一曰道,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。
新字:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。
書き下し
一に曰く道、二に曰く天、三に曰く地、四に曰く将、五に曰く法。
現代語訳
第一に「道」、第二に「天」、第三に「地」、第四に「将」、第五に「法」である。
解説
始計篇の核心である「五事」を列挙した一節です。孫子は、戦いの帰趨を決める要素を、道(大義と結束)・天(時勢や気象)・地(地形や立地)・将(指導者の資質)・法(制度と運用)の五つに整理しました。勝敗を漠然と眺めるのではなく、この五つの窓から分解して捉えよ、というのです。現代の組織や事業にもそのまま当てはまります。理念と結束(道)、外部環境やタイミング(天)、市場や立地(地)、リーダーの力量(将)、仕組みと運営(法)。物事がうまくいくかどうかを、この五つの観点で点検すれば、強みと弱みが具体的に見えてきます。複雑な状況を、意味のある要素に切り分けて捉える——その思考の型を、孫子はまず示します。
この章句が説くこと
五事基準組織
関連する章句
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
論語・郷党篇食は精を厭わず、膾は細きを厭わず。食の饐して餲せると、魚の餒れて肉の敗れたるとは、食らわず。色悪しきは食らわず、臭悪しきは食らわず。飪を失えるは食らわず、時ならざるは食らわず。割正しからざるは食らわず、其の醬を得ざれば食らわず。肉は多しと雖も、食気に勝たしめず。唯だ酒は量無きも、乱に及ばず。沽える酒と市える脯とは食らわず。薑を撤てて食らい、多くは食らわず。公に祭れば、肉を宿さず。祭肉は三日を出ださず。三日を出ずれば、之を食らわず。食らうに語らず、寝ぬるに言わず。疏食菜羹瓜と雖も祭れば、必ず斉如たり。
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
『韓非子』問辯第四十一或るひと問いて曰く、「辯は安くにか生ずる。」対えて曰く、「上の不明に生ずるなり。」