慎思録 ／ 巻之五

古者君子之處事也。其神靜氣定。故從容不迫。不動聲色。而處置得精詳。此因其氣宇淸明安重。與涵養純厚也。躬爲不善。而求爲人所容者。不肖之人。可恥之甚也。大丈夫可容人。而不可爲人所容。以此也。

新字：古者君子之処事也。其神静気定。故従容不迫。不動声色。而処置得精詳。此因其気宇清明安重。与涵養純厚也。躬為不善。而求為人所容者。不肖之人。可恥之甚也。大丈夫可容人。而不可為人所容。以此也。

書き下し

古の君子の事に処するや、其の神静かに気定まる。故に従容として迫らず、声色を動かさずして、処置精詳なるを得。此れ其の気宇清明安重にして、涵養純厚なるに因るなり。躬ら不善を為して、人に容れらるることを求むる者は、不肖の人にして、恥づべきの甚だしきなり。大丈夫は人を容るべくして、人に容れらるべからずとは、此を以てなり。