慎思録 ／ 巻之五

好議人之非者。可見其心慘刻而不忠厚也。躬自厚而薄責於人。可謂忠厚也。吾輩學問所以不進者。何也。葢由安于舊習。而不能變故步耳。葢天地之氣。日變化而不息。所以成化育盛大之功也。君子之學法天德。而日新不巳。所以有上達之功也。學者須要除去舊習。而日日新。又日新。不可因循于舊陋。若如此。則庶乎長進。不然則不免終于自棄而巳。

新字：好議人之非者。可見其心惨刻而不忠厚也。躬自厚而薄責於人。可謂忠厚也。吾輩学問所以不進者。何也。葢由安于旧習。而不能変故歩耳。葢天地之気。日変化而不息。所以成化育盛大之功也。君子之学法天徳。而日新不巳。所以有上達之功也。学者須要除去旧習。而日日新。又日新。不可因循于旧陋。若如此。則庶乎長進。不然則不免終于自棄而巳。

書き下し

好んで人の非を議する者は、其の心惨刻にして忠厚ならざるを見るべし。躬自ら厚くして薄く人を責むる、忠厚と謂ふべし。吾輩の学問の進まざる所以の者は何ぞや。蓋し旧習に安んじて故歩を変ずること能はざるに由るのみ。蓋し天地の気は、日に変化して息まず。化育盛大の功を成す所以なり。君子の学は天徳に法りて、日に新たにして已まず。上達の功有る所以なり。学者須らく旧習を除去して、日日に新たに、又日に新たにすることを要すべし。旧陋に因循すべからず。若し此くの如くならば、則ち長進に庶からん。然らずんば則ち自棄に終はるを免れざるのみ。