慎思録 ／ 巻之五

林希逸取宋儒之意註老莊。然與老莊之本意不相合者多矣。日入而群動息。無事而闃寂。故夜氣必淸明。其所思繹易通精微。是夜間讀書之功。所以太倍于晝間也。爲學者。最須愛夜裏之力。勿昏睡而廢功。勿遊惰而失時。

新字：林希逸取宋儒之意註老荘。然与老荘之本意不相合者多矣。日入而群動息。無事而闃寂。故夜気必清明。其所思繹易通精微。是夜間読書之功。所以太倍于昼間也。為学者。最須愛夜裏之力。勿昏睡而廃功。勿遊惰而失時。

書き下し

林希逸、宋儒の意を取りて老荘に註す。然れども老荘の本意と相合はざる者多し。日入りて群動息み、事無くして闃寂たり。故に夜気必ず清明なり。其の思繹する所、精微に通じ易し。是れ夜間読書の功、晝間に太だ倍する所以なり。学を為す者、最も須らく夜裏の力を愛しむべし。昏睡して功を廃すること勿かれ、遊惰して時を失ふこと勿かれ。