師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・心は就ち是れ天なり

心就是天,欺心便是欺天,事心便是事天,更不須向蒼蒼上面討。

書き下し

心は就ち是れ天なり。心を欺くは便ち是れ天を欺くなり。心に事ふるは便ち是れ天に事ふるなり。更に須らく蒼蒼の上面に向かひて討むべからず。

現代語訳

心がそのまま天です。心を欺くのが天を欺くことであり、心に仕えるのが天に仕えることです。それ以上、青々とした空の上に求める必要はありません。

解説

天を、頭上の空から自分の心へ移します。心を欺けば天を欺いたことになり、心に仕えれば天に仕えたことになる。だから空の上に何かを探す必要はありません。祈りを退けた前の段と一続きで、天の所在を自分の内に定めた結論です。天地篇の中でも、最も人の側に近づいた一段になっています。天地篇の中でも、最も人の側に近づいた一段です。

この章句が説くこと

内在祈り所在

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる