古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・存心・心は天平のごとくならんことを要す

心要如天平,稱物時,物忙而衡不忙;物去時,即懸空在此。只恁靜虛中正,何等自在!

新字:心要如天平,称物時,物忙而衡不忙;物去時,即懸空在此。只恁静虚中正,何等自在!

書き下し

心は天平のごとくならんことを要す。物を稱る時、物は忙しくして衡は忙しからず。物去る時、即ち懸空して此に在り。只だ恁く靜虛中正なれば、何等ぞ自在ならん。

現代語訳

心は天秤のようでありたいものです。物を量るとき、物のほうは忙しくても、さおは忙しくない。物が去れば、そのまま宙に浮かんでそこにある。ただそのように静かで、虚で、中正であれば、どれほど自在なことでしょう。

解説

存心篇の冒頭に、心の理想の姿が一つの道具で示されます。天秤です。皿の上の物がどれほど慌ただしく載せ替えられても、さお自体は忙しくならない。そして物が去れば元の位置に戻って、ただそこにある。動くべきものが動き、動くべきでないものが動かない、という分業です。忙しいのは仕事であって心ではない、という読み方ができます。静虚中正という四字が、そのまま動じない基準の名前になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

心天平静虚中正不動

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る