呻吟語 / 内篇・修身・心に城池有り、口に門戶有り
心要有城池,口要有門戶。有城池則不出,有門戶則不縱。
新字:心要有城池,口要有門戸。有城池則不出,有門戸則不縦。
書き下し
心は城池有るを要し、口は門戶有るを要す。城池有れば則ち出でず、門戶有れば則ち縱にせず。
現代語訳
心には城壁と堀が必要で、口には門が必要です。城壁と堀があれば外へ出て行かず、門があれば勝手にさせません。
解説
心と口に、それぞれ違う構えを与えます。心には城壁と堀、つまり出て行かないための囲い。口には門、つまり通すかどうかを判断する関所です。心は放たれることを防ぎ、口は出すものを選ぶ。役割の違いが建物の比喩で言い分けられています。短い一段ですが、心を守ることと言葉を選ぶことは別の作業だという整理として実に有用です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
心口防御節制比喩
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷下・第二十六條養生家は飲食を節し思慮を省き、以て五臓の心を破らず。学者は飲食を節せず、思慮を省かず、以て五臓の心を破る者間々之有り。而して猶ほ自ら心を学に尽くすと謂ふ者は愚なり。而して曾ち養生家に知らざるなり。是れ他無し、実に未だ心の何物為るかを知らざるが故なり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・悶ゆれば對すべし、獨りなるべからず懶ければ臥すべきも、風すべからず。 靜かなれば坐すべきも、思ふべからず。 悶ゆれば對すべきも、獨りなるべからず。 勞るれば酒すべきも、食すべからず。 醉へば睡るべきも、淫すべからず。
-
『酔古堂剣掃』集醒・操存嚴ならざれば隄防築かざれば、尚ほ移壑の虞を支へ難し。 操存嚴ならざれば、豈に能く橫流の性を塞がんや。
-
『格言聯璧』攝生類・燈は膏有れば則ち明らか生を傷るの事は一に非ず、而して色を好む者は生必ず傷る。 木は根有れば則ち榮え、根壞るれば則ち枯る。 魚は水有れば則ち活き、水涸るれば則ち死す。 燈は膏有れば則ち明らかに、膏盡くれば則ち滅す。 人は真精有り、之を保てば則ち壽く、之を戕へば則ち妖す。
-
『酔古堂剣掃』集情・悲火常に心曲を燒く悲火常に心曲を燒き、愁雲頻りに眉尖を壓す。
-
言志四録・言志録 第百九十八条 吾が心は即ち天なり此の心霊昭不昧、衆理具はり、万事出づ。果たして何に従りて之を得たるか。吾が生の前、此の心何処にか放在せし。吾が歿の後、此の心何処にか帰宿せん。果たして生歿有りや、無きや。着想此に到れば、凛凛として自ら惕る。吾が心は即ち天なり。