慎思録 ／ 巻之五

學者讀書究理之方。須要用心精密。葢道理本是精微。豈可以鹵莽麁糲之心得之乎。奚翅讀聖賢之書。做義理之學。爲然哉。雖文章詩賦雜藝小技之學。苟非專一精硏。不能通曉。孟子曰。今夫奕之爲數。小數也。不專心致志。則不得。亦斯之謂也。

新字：学者読書究理之方。須要用心精密。葢道理本是精微。豈可以鹵莽麁糲之心得之乎。奚翅読聖賢之書。做義理之学。為然哉。雖文章詩賦雑芸小技之学。苟非専一精研。不能通暁。孟子曰。今夫奕之為数。小数也。不専心致志。則不得。亦斯之謂也。

書き下し

学者の読書究理の方は、須らく心を用ゐること精密なるを要すべし。蓋し道理は本是れ精微なり。豈に鹵莽麁糲の心を以て之を得べけんや。奚ぞ翅だ聖賢の書を読み、義理の学を做すのみ然りと為さんや。文章詩賦雑芸小技の学と雖も、苟も専一精研に非ざれば、通暁すること能はず。孟子曰く、今夫れ奕の数たる、小数なり。心を専らにし志を致さざれば、則ち得ず、と。亦斯の謂なり。