慎思録 ／ 巻之五

人之有道也。飽食煖衣。逸居而無小補於世。則天地之間。蠢然一物而已。豈可不自恥乎。人資天地生育之德而生焉。是誠罔極之恩也。須要知所以報德。苟不知所以報之。此則天地之不肖子。可謂頑愚之人也。然則何以報德。曰。存仁心。是乃所以報天地之德也。存仁心者。即是所以厚人倫愛品物也。

新字：人之有道也。飽食煖衣。逸居而無小補於世。則天地之間。蠢然一物而已。豈可不自恥乎。人資天地生育之徳而生焉。是誠罔極之恩也。須要知所以報徳。苟不知所以報之。此則天地之不肖子。可謂頑愚之人也。然則何以報徳。曰。存仁心。是乃所以報天地之徳也。存仁心者。即是所以厚人倫愛品物也。

書き下し

人の道有るや、飽食煖衣し、逸居して世に小補無ければ、則ち天地の間、蠢然たる一物のみ。豈に自ら恥ぢざるべけんや。人は天地生育の徳に資りて生ず。是れ誠に罔極の恩なり。須らく徳に報ゆる所以を知るを要すべし。苟も之に報ゆる所以を知らざれば、此れ則ち天地の不肖の子にして、頑愚の人と謂ふべし。然らば則ち何を以て徳に報いん。曰く、仁心を存す。是れ乃ち天地の徳に報ゆる所以なり。仁心を存すとは、即ち是れ人倫を厚くし品物を愛する所以なり。