論語 / 憲問篇
憲問恥。子曰:邦有道,穀;邦無道,穀,恥也。
書き下し
憲、恥を問う。子曰わく、邦に道あれば穀し、邦に道無くして穀するは、恥なり。
現代語訳
国が正しい時に富むのは良いが、乱れた世で富むのは恥である。
解説
組織の理念(道)が正しく機能している時に成果を上げ、報酬(穀)を得るのは良いことです。しかし、組織が理念を見失っている(道無し)にも関わらず、自分だけが利益を得ている状態は、リーダーとして最大の恥と知るべきです。
この章句が説くこと
恥富正道
論語 / 憲問篇
憲問恥。子曰:邦有道,穀;邦無道,穀,恥也。
書き下し
国が正しい時に富むのは良いが、乱れた世で富むのは恥である。